Вы искали: tendinitis (Английский - Греческий)

achilles tendinitis
Τενοντίτιδα αχίλλειου τένοντα

rare: tendinitis, back pain
Σπάνιες: οσφυαλγία, τενοντίτιδα

tendon pain (tendinitis like symptoms)
πόνος τένοντα (συμπτώματα παρόμοια με τενοντίτιδα)

rare: tendon pain (tendinitis like symptoms)
Σπάνιες: Πόνος τένοντα (συµπτώµατα παρόµοια µε τενοντίτιδα)

- inflammation of the tendons (tendinitis, tenosynovitis, etc.)
- φλεγμονές τενόντων τενοντοθηκίτις κλπ.), συμπίεσης νεύρων (για σύνδρομο καρπιαίου

arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Αρθραλγία, πόνος στα άκρα, πόνος τένοντα (συμπτώματα παρόμοια με τενοντίτιδα)

there is an increase in back pain and tendinitis in the winter season due to muscular contraction exacerbated by cold and damp.
ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΟΣΦΥΑΛΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟΝ ΟΡΘΟ ΤΡΟΠΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΒΑΡΕΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ

pain and swelling in the joints and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
Πόνος και οίδηµα στις αρθρώσεις και τενοντίτιδα µπορεί να εµφανιστεί περιστασιακά, ειδικά εάν είστε ηλικιωµένος/ η και λαµβάνετε ταυτόχρονα θεραπεία µε κορτικοστεροειδή.

at any sign of tendinitis (e. g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
Στην εµφάνιση οποιουδήποτε σηµείου τενοντίτιδας (π. χ. οδυνηρό οίδηµα, φλεγµονή), η θεραπεία µε ciprofloxacin πρέπει να διακόπτεται.

62 tendinitis and tendon rupture (especially achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
Τενοντίτιδα και ρήξη τενόντων (ειδικά του Αχίλλειου τένοντα), ορισµένες φορές αµφοτερόπλευρη, µπορεί να συµβεί µε την ciprofloxacin, µόλις εντός 48 ωρών από την έναρξη της θεραπείας.

however, transposing the directive is not enough, and we have stressed this, for example in the case of workers suffering from tendinitis at ford electrónica portuguese in setúbal, by means of questions to the commission in november 1995 and january 1997.
Αυτό όμως δεν επαρκούσε. Και επιμείναμε στο θέμα, με αφορμή π.χ. τα κρούσματα τενοντίτιδας που σημειώθηκαν στην πορτογαλική ford electronics, στο setϊbal, με ερωτήσεις που υποβάλαμε στην Επιτροπή το Νοέμβριο του 1995 και τον Ιανουάριο του 1997.

however, trans posing the directive is not enough, and we have stressed this, for example in the case of workers suffering from tendinitis at ford electrónica portuguese in setúbal, by means of questions to the commission in november 1995 and january 1997.
Η εφαρμογή άναι εντούτοις κάπ στο οποίο βασίζεται η αξιοπιστία όλων των ενεργαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της υγάας και ασφαλαας στον χώρο εργασίας.

the following less common side effects have also been seen (affecting less than 1 in 100 patients): visual disturbance, anxiety, increased sweating, dry mouth, flatulence, tendinitis like symptoms, vertigo.
89 Οι ακόλουθες λιγότερο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν επίσης αναφερθεί (επηρεάζοντας λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς): διαταραχές στην όραση, άγχος, αυξημένη εφίδρωση, ξηρό στόμα, μετεωρισμός, συμπτώματα όπως σε τενοντίτιδα, ίλιγγος.