Вы искали: the funeral (Английский - Греческий)

• reimbursement of the cost of the funeral.
• εpiιστροφή των εξόδων κηδεία.

parliament at the funeral, as you request.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Πρώτα πρέπει να ενημερωθώ για το θέμα.

article: "the funeral speech over the fallen".
article: "the funeral speech over the fallen".

all government activity ceased on the day of the funeral, in a sign of respect.
Σε ένδειξη σεβασμού, όλες οι δραστηριότητες της κυβέρνησης σταμάτησαν.

i was trying to go to the funeral of president kaczyński until the very last moment.
Κατέβαλα προσπάθειες να παραστώ στην κηδεία του προέδρου kaczyński μέχρι την τελευταία στιγμή.

• the family of a pensioner or the person in actual charge of the funeral arrangements.
Για να λάβει το εpiίδοα για τα έξοδα κηδεία, ο δικαιού-χο οφείλει να υpiοβάλει στον εθνικό οργανισό κοινωνική ασφάλιση (vsaa) αίτηση χορήγηση εpiιδόατο καθώ και ληξιαρχική piράξη θανάτου.

the funeral for turkey's first islamist prime minister was held on tuesday in istanbul.
Η κηδεία του πρώτου Ισλαμιστή πρωθυπουργού της Τουρκίας διενεργήθηκε την Τρίτη στην Ιστανμπούλ.

a woman attends the funeral of her son, a kurdish rebel allegedly killed by turkish soldiers.
Γυναίκα παρευρίσκεται στην κηδεία του γιού της, Κούρδου αντάρτη ο οποίος θεωρείται ότι σκοτώθηκε από Τούρκους στρατιώτες.

representation of the court at the funeral of advocate general dámaso ruiz-jarabo colomer, in madrid
Εκpiροσώpiηση του Γενικού ικαστηρίου στην κηδεία του γενικού εισαγγελέα dámaso ruiz-jarabo colomer, στη Μαδρίτη

like many members of this house i also witnessed the scenes of the wreckage of her car and of her family at the funeral.
Όπως πολλοί βουλευτές αυτού του Σώματος, είδα και εγώ τις σκηνές με τα συντρίμια του αυτοκινήτου της και την οικογένειά της στη κηδεία.

his death brought together thousands of fans to the funeral ceremony, including supporters of rival clubs galatasaray and besiktas.
Ο θάνατός του έφερε κοντά χιλιάδες οπαδούς που συγκεντρώθηκαν στην κηδεία του, συμπεριλαμβανομένων των υποστηρικτών των αντίπαλων ομάδων Γαλατασαράι και Μπεσίκτας.

some 10,000 people gathered for the funeral of major ramazan armutcuoglu in ankara on monday, carrying turkish flags.
Στην κηδεία του Ταγματάρχη Ραμαζάν Αρμουτσουόγκλου, τη Δευτέρα στην Άγκυρα, παρευρέθηκαν περί τα 10.000 άτομα, τα οποία κρατούσαν Τουρκικές σημαίες.

the president, the head of the central bank and military leaders have been killed. the funeral of the president and his wife was held yesterday.
Σκοτώθηκαν ο πρόεδρος, ο επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας και στρατιωτικοί ηγέτες. " κηδεία του προέδρου και της συζύγου του πραγματοποιήθηκε εχθές.

foreign delegations will pay tribute and lay wreaths on the catafalque on the day of the funeral, in the order of their arrival to the country.
Ξένες αντιπροσωπείες θα αποτίσουν ύστατο φόρο τιμής και θα καταθέσουν στεφάνια στον καταφάλτη την ημέρα της κηδείας, με τη σειρά άφιξής τους στη χώρα.

organisers scheduled a formal prayer ceremony in downtown sarajevo before the funeral procession headed for the cemetery along streets adorned with bosnian state flags.
Οι διοργανωτές προγραμμάτισαν επίσημη τελετή προσευχής στο κέντρο της πόλης του Σεράγεβο, προτού να κατευθυνθεί η νεκρική πομπή στο νεκροταφείο μέσα από δρόμους διακοσμημένους με σημαίες του βοσνιακού κράτους.

these consist mainly in providing administrative support for the funeral and ensuring full or partial coverage of the cost of the funeral/burial/cremation.
Οι εν λόγω αποζημιώσεις συνίστανται κατά κύριο λόγο στην παροχή διοικητικής υποστήριξης για την κηδεία και στη διασφάλιση πλήρους ή μερικής κάλυψης των εξόδων για την κηδεία/ταφή/αποτέφρωση.

police officials said they were expecting around 150,000 bosnians and foreign officials, including turkish foreign minister abdullah gul, to attend the funeral in the bih capital.
Αξιωματούχοι της αστυνομίας ανέφεραν ότι ανέμεναν περίπου 150.000 Βόσνιους και ξένους αξιωματούχους, μεταξύ αυτών τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ, για να παρευρεθούν στην κηδεία στην πρωτεύουσα της Β-Ε.

the presidents of the czech republic, slovakia, hungary, germany, lithuania, latvia, romania and slovenia and the prime minister of estonia attended the funeral.
Την κηδεία παρακολούθησαν οι πρόεδροι της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Ουγγαρίας, της Γερμανίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Ρουμανίας και της Σλοβενίας, καθώς και ο πρωθυπουργός της Εσθονίας.

separately wednesday, six police officers were injured in an attack during the funeral of four members of the outlawed kurdistan workers' party (pkk) in diyarbakir.
Σε άλλο περιστατικό την Τετάρτη, έξι αστυνομικοί τραυματίστηκαν σε επίθεση κατά τη διάρκεια της κηδείας τεσσάρων μελών του παράνομου Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (ΠΚΚ) στο Ντιγιαρμπακίρ.

i was therefore present at the funerals and at the official ceremonies held in the memory of those murdered in armenia.
Ήμουν λοιπόν παρούσα στις κηδείες και στις επίσημες τελετές εις μνήμην των ανθρώπων που δολοφονήθηκαν στην Αρμενία.