Вы искали: the going concern (Английский - Греческий)

going concern
συνέχιση της δραστηριότητας

d the going concern principle;
d στην αρχή της συνέχειας των δραστηριοτή­των,

going concern basis
συνεχιζόμενη δραστηριότητα

going concern basis;
συνέχεια των δραστηριοτήτων·

going-concern basis;
της συνέχειας της δράσης·

-going concern basis,-prudence,
-αρχή της συγκρισιμότητας των πληροφοριών,

download the "going abroad" app
Τηλεφορτώστε την εφαρμογή «going abroad»

the going concern status/solvency of the company (3.14-3.21)
Η ικανότητα της εταιρείας να συνεχίσει επιτυχώς τη λειτουργία της/η φερεγγυότητα της εταιρείας (3.14.-3.21)

the going will be tough, but we must get going.
Θα είναι μια δύσκολη μάχη, αλλά θα πρέπει να τη δώσουμε.

in this context, there should also be an explanation of the judgements made to confirm the going concern.
Υπό αυτή την έννοια, για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης, θα πρέπει να παρέχονται εξηγήσεις ως προς τα πορίσματα των σχετικών εκτιμήσεων.

the bureau approved the changes to the going local framework.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προτεινόμενο πλαίσιο για τις δραστηριότητες της πρωτοβουλίας «going local».

the bureau took note of the going local report – 1st half 2016.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης με θέμα «Τοπική δράση» («going local») – Α΄ εξάμηνο 2016.

this creates a barrier to their employment at the going wage rates.
Αυτό δημιουργεί εμπόδιο στην απασχόλησή τους με τις τρέχουσες αμοιβές.

lastly, he stressed the strategic importance of the going local programme.
Τέλος, επισημαίνει τον στρατηγικό ρόλο που αποδίδει στο πρόγραμμα «going local».

one possibility is that, if the auditors have some concerns about the going concern status, for the directors to be required to make a statement which is commented on by auditors.
Μία δυνατότητα, αν υπάρχουν ανησυχίες από πλευράς των ελεγκτών για την ικανότητα της εταιρείας να συνεχίσει επιτυχώς τη λειτουργία της, είναι να ζητείται από τους διευθυντές να καταρτίζουν έναν οικονομικό λογαριασμό, τον οποίο σχολιάζουν στη συνέχεια οι ορκωτοί ελεγκτές.

redefine the scope of statutory audit to fill the expectation gap: the auditors should carry out a rigorous examination of the "going concern" premise of an entity.
Επανακαθορισμός του πεδίου εφαρμογής του υποχρεωτικού ελέγχου ώστε να καλυφθεί η απόκλιση ως προς τις προσδοκίες: οι ελεγκτές θα πρέπει να εξετάζουν αυστηρά την προϋπόθεση συνέχισης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μιας οντότητας.

the going concern principle set out in article 31 (1) (a) of directive 78/660/eec shall not apply to lloyd's accounts.
Η αρχή της συνεχούς λειτουργίας που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ, δεν εφαρμόζεται στους λογαριασμούς του lloyd's.

the balance sheet was certified on the basis of the "going concern" principle, i.e. on the assumption that the majority shareholder (the member state) would guarantee the company's viability if it continued to lose money.
0 ισολογισμός πι­στοποιήθηκε λαμβανομένης υπόψη της αρχής της συνέχισης της λειτουργίας της επιχείρησης (going concern), δηλαδή στην περίπτωση συνέχισης του ελλείμματος, ο κυριότερος μέτοχος - το κράτος μέλος - θα εξασφάλιζε τη διατήρηση της επιχεί­ρησης.