Вы искали: this mode of supply came very dear (Английский - Греческий)

the modes of supply
Οι τρόποι παροχής υπηρεσιών

modes of supply of services
Αγορές

this reflects the eu’s own export interests for this mode of supply.
Το γεγονός αυτό αντικατοπτρίζει και το εξαγωγικό ενδιαφέρον της ΕΕ για τον εν λόγω τρόπο παροχής υπηρεσιών.

the position for capital transfers depends on the mode of supply.
Πώς εφαρμόζεται στα πρόσωπα;

in order to meet this condition, agreements should not provide for the a priori exclusion of any mode of supply.
Για την ικανοποίηση του συγκεκριμένου όρου, οι συμφωνίες δεν επιτρέπεται να αποκλείουν εκ των προτέρων οποιαδήποτε μορφή παροχών.

the presence of natural persons providing a service abroad is the fourth mode of supply.
Η κατάσταση στις μεταβιβάσεις κεφαλαίων εξαρ­τάται από τον τρόπο παροχής.

1. to achieve a balanced growth of this mode of transport and
1. η επίτευξη ισορροπημένης ανάπτυξης αυτού του τρόπου μεταφοράς και

furthermore the agreement states that:" no mode of supply is a priori excluded from coverage ".
Επιπλέον, η συμφωνία αναφέρει ότι" · κανένας τομέας προμήθειας δεν αποκλείεται a priori από την κάλυψη".

this condition is understood in terms of number of sectors, volume of trade affected and modes of supply.
Η προϋπόθεση αυτή αφορά τον αριθμό των τομέων, το μέγεθος των καλυπτομένων συναλλαγών και τις μορφές παροχών.

6. encourage the use of information technology for the best development of this mode of transport,
6. που ενθαρρύνουν τη χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών για την καλύτερη δυνατή ανάπτυξη αυτού του τρόπου μεταφοράς,

the liberalization of market access in sectors and modes of supply of export interest to them.
την απελευθέρωση της πρόσβασης στην αγορά όσον αφορά τομείς και τρόπους προμήθειας με εξαγωγικό ενδιαφέρον για τις εν λόγω χώρες.

the success of the rhine in this mode of transport was a recurring theme of the hearing in brussels.
Η επιτυχία του Ρήνου σε αυτό το είδος μεταφοράς αποτέλεσε επαναλαμβανόμενο θέμα της ακρόασης στις Βρυξέλλες.

the documentary procedures required in maritime transport have been considered to hamper the development of this mode of transport.
Οι απαιτούμενες διαδικασίες προσκόμισης συγκεκριμένων εγγράφων στις θαλάσσιες μεταφορές θεωρείται ότι παρεμποδίζουν την ανάπτυξη αυτού του τρόπου μεταφορών.

there is a need to give a greater role to this mode of transport, so as to relieve pressure on the others.
Πράγματι, πρέπει να δοθεί σημαντικότερη θέση σε αυτό τον τρόπο μεταφοράς, ούτως ώστε να αποσυμφορηθούν οι υπόλοιποι.

this mode of transport combines very low levels of atmospheric and noise pollution with a well above average vehicle service life, absorbing the higher initial purchasing costs.
Ο τύπος αυτός συγκοινωνίας συνδυάζει πολύ χαμηλή περιβαλλοντική ρύπανση και ηχορρύπανση με πολύ υψηλότερη μέση διάρκεια ζωής των μέσων, πράγμα που επιτρέπει την απορρόφηση του μεγαλύτερου αρχικού κόστους αγοράς.

in general, passengers using this mode of transport tend to be "vulnerable" in terms of low income.
Εν γένει, οι επιβάτες που χρησιμοποιούν αυτόν τον τρόπο μεταφοράς είναι μάλλον «ευάλωτοι» λόγω χαμηλού εισοδήματος.

3.2 the opportunities and challenges of this mode of transport have persuaded the commission to extend its previous inland waterways action programme.
3.2 Οι δυνατότητες και οι προκλήσεις αυτού του τρόπου μεταφοράς έκαναν την Επιτροπή να αποφασίσει τη συνέχεια του προηγούμενου προγράμματος δράσης της.

this mode of operation in itself develops civic sense at the grass roots and, with community aid, encourages people to take the initiative.
Οι γονείς ζητούν επίδομα για τον ενήλικο ανάπηρο.

(7) for reasons relating to the specificity of the air freight transport market, this directive does not cover this mode of transport.
(7) Για λόγους που συνδέονται με την ιδιαιτερότητα της αγοράς αεροπορικών εμπορευματικών μεταφορών, η παρούσα οδηγία δεν αφορά αυτόν τον τρόπο μεταφοράς.