Вы искали: thus, the source condition can be rewr... (Английский - Греческий)

this condition can be fatal.
Αυτή η πάθηση μπορεί να είναι θανατηφόρα.

thus, the amendment can be accepted.
Για το λόγο αυτό, η τροπολογία μπορεί να γίνει δεκτή.

the conditions can be summarised as follows:
Οι σχετικοί όροι συνοψίζονται ως εξής:

thus the activities of locallybased projects can be distorted.
Έτσι οι δραστηριότητες των τοπικών προγραμμάτων μπορεί να παραμορφωθούν.

thus the trabectedin extraction ratio can be considered moderate.
Έτσι ο λόγος εξαγωγής της τραβεκτεδίνης μπορεί να θεωρηθεί μέτριος.

in the light of that case-law, the conditions can be summarised as follows:
Βάσει αυτής της νομολογίας, οι προϋποθέσεις συνοψίζονται ως εξής:

‘set’ means the state of a vas in which an alarm condition can be transmitted to warning devices.
Ως «ενεργοποίηση» νοείται η κατάσταση του ΣΣΟ στην οποία μπορούν να τεθούν σε λειτουργία οι διατάξεις προειδοποίησης.

‘set’ means the state of a vas in which an alarm condition can be transmitted to warning devices;
«Ενεργοποίηση»: η κατάσταση του ΣΣΟ στην οποία μια κατάσταση συναγερμού μπορεί να διαβιβαστεί στις διατάξεις προειδοποίησης.

this condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
Η κατάσταση αυτή μπορεί να γίνει πολύ σοβαρή, αλλά ο κίνδυνος μπορεί να μειωθεί με προσεκτικό έλεγχο της ανάπτυξης των ωοθυλακίων κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

thus, the agreements usually provide for a reduction in the normal rate of withholding tax in the source state, so as to leave some tax payable in the state of residence.
Έτσι, οι διμερείς συμφωνίες προβλέπουν συνήθως τη μείωση του κανονικού συντελεστή της παρακράτησης στην πηγή ώστε να καταβάλλεται ορισμένο ποσό φόρου στο κράτος της κατοικίας.

the transition must be implemented in such a way that staff working conditions can be planned in advance.
η μετάβαση πρέπει να υλοποιηθεί κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι οι συνθήκες εργασίας του προσωπικού μπορούν να σχεδιάζονται εκ των προτέρων.

examples of renovated insulated buildings show that consumption under the same climate conditions can be reduced by half.
Παραδείγματα ανακαινισμένων κτηρίων με θερμομόνωση καταδεικνύουν ότι η κατανάλωση, υπό τις ίδιες κλιματικές συνθήκες, μπορεί να μειωθεί κατά το ήμισυ.

3.3 labour mobility, when conducted under fair conditions, can be beneficial for workers, businesses and society as a whole.
3.3 Η εργασιακή κινητικότητα, όταν ασκείται υπό δίκαιες συνθήκες, μπορεί να αποβεί επωφελής για τους εργαζόμενους, τις επιχειρήσεις και το σύνολο της κοινωνίας.

however, they may add to overall costs because more conditions can be treated.
Ωστόσο, ενδέχεται να προσθέσουν στο συνολικό κόστος, επειδή μπορούν να αντιμετωπιστούν περισσότερες περιπτώσεις.

article 25 (2) clarifies that the rules laid down are minimum and that more favourable conditions can be offered.
Η παράγραφος 2 του άρθρου 25 διευκρινίζει ότι οι θεσπιζόμενοι κανόνες είναι οι ελάχιστοι και ότι μπορούν να προσφέρονται ευνοϊκότεροι όροι.

3.3.4.1 since the electricity supply system represents a bottleneck, fixed feed-in conditions can be effectively established.
3.3.4.1 Εφόσον στον τομέα του ηλεκτρισμού υπάρχει ένα σημείο σύγκλισης, που είναι το σύστημα παροχής, μπορούν να διαμορφωθούν αποτελεσματικοί και συγκεκριμένοι κανόνες τροφοδοσίας.

conditions can be imposed on these countries which can also serve to increase financing from the private sector.
Μπορούν να τεθούν όροι στις χώρες αυτές και να προωθηθεί η χρηματοδότηση από τον ιδιωτικό τομέα.

however, these conditions can be satisfied where multi-vehicle fleets operate within the range of a depot.
Ωστόσο, οι προϋποθέσεις αυτές μπορούν να πληρωθούν όταν ένας στόλος οχημάτων λειτουργεί σε ακτίνα επανατροφοδότησης από τον κεντρικό χώρο στάθμευσής του.

the article should be rewritten as follows: "the percentage of voting rights which triggers off the obligation to make a bid under confers control for the purposes of paragraph 1 and the method of its calculation shall be determined by the rules of the member state in which the company has its registered office.
" Το ποσοστό των δικαιωμάτων ψήφου με το οποίο ενεργοποιεί την υποχρέωση υποβολής προσφοράς αποκτάται ο έλεγχος της εταιρείας βάσει της παραγράφου 1 καθώς και ο τρόπος υπολογισμού του προσδιορίζεται από τους κανόνες του κράτους μέλους στο οποίο η εταιρεία έχει την καταστατική της έδρα.

special education needs for persons suffering from disabilities or ‘dys’ conditions can be addressed in all the abovementioned sectoral programmes.
Ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες ατόμων με αναπηρία ή μειονεξία δύνανται να καλυφθούν από όλα τα προαναφερόμενα τομεακά προγράμματα. braintrust: