Вы искали: to seal (Английский - Греческий)

to seal
κολλώ

to seal a mail
σφραγίζω με μολυβδοσφραγίδα ταχυδρομική αποστολή

close the lid to seal the mixing cup.
Κλείστε το καπάκι ώστε να σφραγίσει το κύπελλο ανάμιξης.

this is enough to seal the fate of agriculture.
Η Ιταλία ζητά 1 εκατ. τόννους επί πλέον.

knife-edge of artificial ear,to seal to the
σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού

eu intends to seal pact with serbia before may elections
Η ΕΕ σκοπεύει να υπογράψει σύμφωνο με τη Σερβία πριν τις εκλογές του Μαΐου

to seal any premises or business records during the inspection;
να σφραγίζουν οποιονδήποτε χώρο ή επαγγελματικό έγγραφο κατά τη διάρκεια επιτόπιου ελέγχου·

provide the identification of the commercial seals, if used to seal the packages
Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση των δεμάτων

provide the identification of the commercial seals, if used to seal the transport unit
Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση της μεταφορικής μονάδας

firmly press until you hear a “click” to seal the needle.
Πατήστε σταθερά έως ότου ακούσετε ένα «κλικ», ώστε να σφραγίσει η βελόνα.

the bleeding should be controlled before evicel is used to seal the dural suture line.
Η αιμορραγία πρέπει να τεθεί υπό έλεγχο πριν χρησιμοποιηθεί το evicel για τη σύγκλειση της γραμμής συρραφής της σκληρής μήνιγγας.

during an operation, to stop bleeding and to seal the surfaces of internal organs;
κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης για τη διακοπή της αιμορραγίας και τη στεγανοποίηση της επιφάνειας των εσωτερικών οργάνων

complete haemostasis should be achieved before application of evicel to seal the dural suture line.
Πριν την εφαρμογή του evicel για τη συγκόλληση της γραμμής συρραφής της σκληράς μήνιγγας, πρέπει να επιτευχθεί πλήρης αιμόσταση.

thus, the european union wants to seal itself off from refugees far beyond its external borders.
Με αυτόν τον τρόπο, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να προστατευτεί από τους πρόσφυγες πολύ πέρα από τα εξωτερικά της σύνορα.

action by the community legislature on the basis of article 95 ec is therefore justified with respect to seal products2.
Δικαιολογείται επομένως η ανάληψη δράσης από την Κοινότητα, βάσει του άρθρου 95 ΕΚ, σχετικά με τα προϊόντα φώκιας2.

there are differences between the laws, regulations and administrative provisions of the member states with respect to seal products.
Υπάρχουν διαφορές μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν προϊόντα φώκιας διαφέρουν .

commission inspectors should also be empowered to seal cupboards or offices in order to ensure that documents are not removed and destroyed.
Οι επιθεωρητές της Επιτροπής πρέπει επίσης να έχουν την εξουσία να σφραγίζουν συρτάρια και γραφεία, προκειμένου να αποτρέπεται η αφαίρεση και καταστροφή κρίσιμων εγγράφων.

that falls to the belgian authorities, who were responsible for the decision to seal off the area surrounding the community 's institutions.
Αυτό είναι ευθύνη των βελγικών αρχών και αυτές ήταν που πήραν την απόφαση να αποκλεισθεί η ζώνη που περιβάλλει τα κοινοτικά θεσμικά όργανα.

mechanical carbon and graphite products are used, for instance, to seal dangerous gases and liquids in pumps, compressors and turbines.
Τα μηχανολογικά προϊόντα από άνθρακα και γραφίτη χρησιμοποιούνται για παράδειγμα για τη στεγάνωση επικίνδυνων αερίων και υγρών σε αντλίες, συμπιεστές και στροβίλους.

second, the commission’s search powers are strengthened by its ability to seal business premises for the time necessary to conduct the inspection67.
Δεύτερον, οι εξουσίες έρευνας της Επιτροπής ενισχύονται με τη δυνατότητα που της παρέχεται να σφραγίζει τους επαγγελματικούς χώρους για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για τη διεξαγωγή των ερευνών67.