Вы искали: to validate his prejudicial ideas (Английский - Греческий)

unable to validate:
Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση:

optional, will only be used to validate the username
Προαιρετικός, θα χρησιμοποιηθεί μόνο για την επαλήθευση του ονόματος χρήστη

further work may be needed to validate this information.
ÅðéðëÝïí, ïé åðé÷åéñÞóåéò èá ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéïýí ôéò äéáäéêáóßåò ôçò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò ìÝóù ôïõ äéáäéêôýïõ.

more opportunities to validate non-formal and informal learning
Περισσότερες ευκαιρίες για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης

b opportunities to validate non-formal and informal learning;
2 δυνατότητες επικύρωσης μη τυπικής και άτυπης μάθησης·

gathering the necessary resources to validate the operational results of research.
συγκέντρωση των αναγκαίων πόρων για την επικύρωση των επιχειρησιακών αποτελεσμάτων της έρευνας.

this alternative estimate could be used to validate the national accounts estimate.
Κεφάλαιο 2 για παραδείγματα).

to validate the coverage of annexes a and c in relation to total rail transport activity
να επικυρωθεί η κάλυψη των πινάκων a και Γ σε σχέση με τη συνολική δραστηριότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

five large scale trials started in 2013 to validate the technologies developed in real user settings.
Το 2013 ξεκίνησαν πέντε δοκιμές μεγάλης κλίμακας για να αξιολογηθούν οι αναπτυχθείσες τεχνολογίες σε περιβάλλον πραγματικού χρήστη.

as the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
Όσο προχωρεί η μελέτη, συγκεντρώνονται πρόσθετες πληροφορίες οι οποίες χρησιμοποιούνται για την επικύρωση των προηγούμενων ερευνών κόστους.

the relevant characteristics to validate in respect of this tsi are defined in section 4.1.7.
Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στην παράγραφο 4.1.7.

creation of a legislative instrument to validate farming systems applying higher welfare standards than those foreseen in applicable legislation
Δημιουργία νομοθετικού μέσου για την επικύρωση συστημάτων εκτροφής που εφαρμόζουν υψηλότερα πρότυπα καλής μεταχείρισης από εκείνα που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία

if the offender agrees to the proposal, the public prosecutor asks the president of the court to validate the settlement.
Όταν ο δράστης της αξιόποινης πράξης συμφωνεί με τα προτεινόμενα μέτρα, ο εισαγγελέας υποβάλει αίτηση στον Πρόεδρο του Δικαστηρίου για την επικύρωση του συμβιβασμού.

but through he acts his own will to validate his existence, black wargreymon is convinced by her to destroy the destiny stones due to the mysterious digimon he believes to be challenging him.
Αν και μέσα του ενεργεί η δική του θέληση για να αναζητήσει το λόγο της ύπαρξής του, ο blackwargreymon έχει πεισθεί από την arukenimon να καταστρέψει τις destiny stones.

the relevant characteristics to validate in respect of this tsi are defined in sections 4.1, 4.2 and 4.3.
Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στις παραγράφους 4.1, 4.2 και 4.3.

technical acceptance of the system: using validation tools to validate the operational acceptance of the application in the member states;
Τεχνική αποδοχή του συστήματος: επικύρωση της λειτουργικής αποδοχής εφαρμογής στα κράτη μέλη με μέσα επικύρωσης

(31) ‘validation data’ means data which are used to validate an electronic signature or an electronic seal.
(31) «δεδομένα επικύρωσης»: δεδομένα που χρησιμοποιούνται για την επικύρωση μιας ηλεκτρονικής υπογραφής ή ηλεκτρονικής σφραγίδας.

the relevant characteristics to validate in respect of this tsi are defined in sections 4.1.1, 4.2.15 and 4.2.14.
Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στις παραγράφους 4.1.1, 4.2.15, 4.2.14.

the relevant characteristics to validate in respect of this tsi are defined in sections 4.1.8; 4.1.9; 4.2.20.
Τα σχετικά χαρακτηριστικά για την επικύρωση όσον αφορά στην παρούσα ΤΠΔ ορίζονται στις παραγράφους 4.1.8, 4.1.9 και 4.2.20.

2) the commission proposes a high-level political process, to validate, monitor, and – where necessary – adapt the list of priorities.
2) Η Επιτροπή προτείνει πολιτική διαδικασία υψηλού επιπέδου για την επικύρωση, την παρακολούθηση και, εφόσον απαιτείται, την προσαρμογή του καταλόγου προτεραιοτήτων.