Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he noted that toothpaste and medicated shampoos were classed as cosmetics and he underlined the need for these to be safe.
για τη γεωργία, η οποία θα πρέπει να έχει καταρτισθεί μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου του 2001.
when used twice a day, whitening toothpaste typically takes two to four weeks to make teeth appear more white.
Όταν χρησιμοποιείται λευκαντική οδοντόκρεμα δύο φορές την ημέρα, συνήθως χρειάζονται δύο έως τέσσερις εβδομάδες για να κάνει τα δόντια να εμφανίζονται πιο λευκά.
nanomaterials are already being used in hundreds of applications and consumer products ranging from toothpaste to batteries, paints and clothing.
Τα νανοϋλικά χρησιμοποιούνται ήδη σε εκατοντάδες εφαρμογές και καταναλωτικά προϊόντα, από τις οδοντόπαστες έως τις μπαταρίες, τις βαφές και τα ενδύματα.
this is a growing and increasingly dangerous phenomenon concerning not only fashionable luxury goods but also medicines, toothpaste and skincare products.
Αυτό είναι ένα μεγεθυνόμενο και όλο και πιο επικίνδυνο φαινόμενο, που αφορά όχι μόνο τα κομψά είδη πολυτελείας, αλλά και τα φάρμακα, τις οδοντόκρεμες και τα προϊόντα περιποίησης δέρματος.
in the 9th century, the iraqi musician and fashion designer ziryab invented a type of toothpaste, which he popularized throughout islamic spain.
Τον 9ο αιώνα, ένας Πέρσης μουσικός και σχεδιαστής μόδας ο "ziryab" εφηύρε έναν τύπο οδοντόκρεμας, ο οποίος διαδόθηκε σε όλη την Ισλαμική Ισπανία.
for each item, for instance a certain make of toothpaste, the price of the popular size in each country and a consistent size across countries is given.
Για κάθε προϊόν, π.χ. μια ορισμένη μάρκα οδοντόπαστας, δίνεται η τιμή της οικονομικής συσκευασίας σε κάθε χώρα και μιας πρότυπης συσκευασίας.
products range from everyday hygiene products such as soap, shampoo, deodorants and toothpaste to luxury beauty items such as perfumes and make-up.
Τα προϊόντα ποικίλλουν από προϊόντα καθημερινής υγιεινής, όπως σαπούνι, σαμπουάν, αποσμητικά και οδοντόπαστα, μέχρι πολυτελή προϊόντα καλλωπισμού, όπως αρώματα και μακιγιάζ.
for example, the most popular brands of toothpaste in europe are mint-flavoured, whereas in indonesia the most popular ones are clove-flavoured.
Οι πιο δημοφιλείς μάρκες οδοντόπαστας στην Ευρώπη, π.χ., είναι αυτές που έχουν γεύση μέντας.
the range of planned cosmetic products is antioxidant cream, nightower cream, chrysalis cream, a dermatological cream and a ‘gum toothpaste’.
Τα piροϊόντα αυτά θα piωλούνται έσω ενό δικτύου φαρακείων σε ολόκληρη την Ελλάδα.Η συλλογή, διαλογή και συσκευασία αρωατικών φυτών είναι άλλη ια δραστηριότητα των εγκαταστάσεων piαραγω-γή αρωατικών ελαίων.
the study includes price information for 68 different product categories including amongst others aftershave, deodorants, dry and fresh pasta, frozen vegetables, mineral water, salad dressings and toothpaste.
Οι μελέτη περιλαμβάνει πληροφορίες για τις τιμές 68 διαφορετικών κατηγοριών προϊόντων, μεταξύ των οποίων ήταν προϊόντα για μετά το ξύρισμα, αποσμητικά, αποξηραμένα και νωπά ζυμαρικά, κατεψυγμένα λαχανικά, εμφιαλωμένο νερό, σάλτσες για σαλάτες και οδοντόπαστα.
and indeed the term 'cosmetic products' covers not only make-up but also a range of bodycare products such as soap, toothpaste, shampoos, etc.
Πράγματι, η ονομασία «καλλυντικά προϊόντα» δεν καλύπτει μόνο τα προϊόντα καλλωπισμού αλλά και ορισμένα προϊόντα για τη φροντίδα του σώματος όπως σαπούνι, οδοντόπαστα, σαμπουάν κλπ.
eau de cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
Καλλυντικά καί γενικώς προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοϋ δέρματος, τής κόμης καί τών ονύχων.