Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
transferor
ο εκχωρών
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
transferor administration
παραχωρούσα διοίκηση
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
per transferor and year
ανά αποχωρούντα γεωργό και ανά έτος
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
the transferor shall:
Ο αποχωρών γεωργός πρέπει:
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
liability of the transferor
παθητικό που αναλογεί στον εισφέροντα
amount owed by the transferor
απαίτηση κατά του εκχωρούντος
security retained by the transferor
διατήρηση του τίτλου από τον εισφέροντα
a transferor of a farm shall:
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 4 Качество: Источник: IATE
joint liability of transferor and transferee
Αλληλέγγυος ευθύνη του εκχωρητή και του εκδοχέα
the person who succeeds the transferor must:
Το πρόσωπο που διαδέχεται τον αποχωρούντα πρέπει:
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[Εφαρμόζεται και στον εκχωρητή και στον εκδοχέα μιας επιχείρησης]
- limiting the joint liability of the transferor and the transferee;
- να αποσαφηνιστεί η εφαρμογή της οδηγίας σε περίπτωση μεταβίβασης μιας απλής λειτουργίας της επιχείρησης.
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
joint liability of transferor or transferee (article 3(1));
Κοινή ευθύνη εκχωρητή ή εκδοχέα (΄Αρθρο 3, παράγραφος 1)
the transfer is recorded in the transferor's stock records; and
η λογιστική αποθήκης που τηρεί ο εκχωρητής, αναφέρει την εκχώρηση αυτή, και
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
all inbs accounts identified in the accounting records of the transferor by branch […].
όλοι οι λογαριασμοί της inbs, οι οποίοι σύμφωνα με τα λογιστικά αρχεία του εντολέα ανήκουν στο υποκατάστημα […].
per transferor and year total amount per transferor per worker and year total amount per worker
Ανά εργάτη και έτος Συνολικό ποσό ανά εργάτη
the transferee must take those workers’ length of service with the transferor into account.
ο εκδοχέας πρέπει να λάβει υπόψη του την προϋπηρεσία των εργαζοµένων αυτών στον εκχωρητή.
‘transferor’ means the farmer whose holding is transferred to another farmer;
«μεταβιβάζων», ο κάτοχος εκμετάλλευσης την οποία μεταβιβάζει σε άλλο γεωργό
definitions of the terms 'transferor', 'transferee' and 'employees' representatives'. 3.
Ορισμοί των όρων «εκχωρητής», «εκδοχέας », «εκπρόσωποι των εργαζομένων». 3.
