Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- use the solution immediately.
- Χρησιμοποιήστε το διάλυμα αμέσως..
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
both use the free, open-source ocs software provided by the commission.
Και οι δύο χρησιμοποιούν το δωρεάν λογισμικό ανοικτής πηγής για επιγραμμικά συστήματα συγκέντρωσης που παρέχεται από την Επιτροπή.
you can use the free/busy search for meetings to determine the availability of invitees.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση διαθεσιμότητας για συγκεντρώσεις στον προσδιορισμό της διαθεσιμότητας των καλεσμένων.
cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in cyprus during the six months immediately preceding national elections
Οι Κύπριοι πολίτες στερούνται του δικαιώματος ψήφου εάν δεν έχουν διαμείνει στην Κύπρο επί έξι μήνες το διάστημα αμέσως πριν από τις εθνικές εκλογές
maltese citizens are disenfranchised if they have not resided in malta for at least six months in the 18 months immediately preceding national elections
Οι Μαλτέζοι πολίτες στερούνται του δικαιώματος ψήφου εάν δεν έχουν διαμείνει στη Μάλτα επί τουλάχιστον έξι μήνες σε διάστημα 18 μηνών αμέσως πριν από τις εθνικές εκλογές
the calculation basis is equal to the quotient obtained by dividing by 112 your contribution bases for the 96 months immediately prior to the date of retirement.
Η βάση υπολογισμού αντιστοιχεί στο συντελεστή που λαμβάνεται από τη διαίρεση με το 112 των βάσεων εισφορών για τους 96 μήνες πριν από την ημερομηνία συνταξιοδότησης.
has: (a) been free during 12 months immediately prior to collection of the embryos to be exported from rinderpest;
κατά τους δώδεκα αμέσως πριν από τη συλλογή των προς εξαγωγή εμβρύων μήνες ήταν απαλλαγμένη από πανώλη-
been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the embryos to be exported and does not practise vaccination against it
κατά τους δώδεκα αμέσως πριν από τη συλλογή των προς εξαγωγή εμβρύων μήνες ήταν απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό και δεν εφαρμόζει την πρακτική του εμβολιασμού κατά της νόσου αυτής ή
been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (ehd) for the 12 months immediately prior to collection of the embryos to be exported and does not practise vaccination against them
κατά τους δώδεκα αμέσως πριν από τη συλλογή των προς εξαγωγή εμβρύων μήνες ήταν απαλλαγμένη από τις νόσους κυανή γλώσσα και επιζωοτική αιμοσφαιρινουρία και δεν εφαρμόζει την πρακτική του εμβολιασμού κατά των νόσων αυτών ή
has not been free from foot-and-mouth disease for the 12 months immediately prior to the collection of the embryos and/or practises vaccination against it and
κατά τους δώδεκα αμέσως πριν από τη συλλογή των προς εξαγωγή εμβρύων μήνες δεν ήταν απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό ή/και εφαρμόζει την πρακτική του εμβολιασμού κατά της νόσου αυτής και
has not been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (ehd) for the 12 months immediately prior to collection of the embryos to be exported and/or practises vaccination against them and
κατά τους δώδεκα αμέσως πριν από τη συλλογή των προς εξαγωγή εμβρύων μήνες δεν ήταν απαλλαγμένη από τις νόσους κυανή γλώσσα και επιζωοτική αιμοσφαιρινουρία ή/και εφαρμόζει την πρακτική του εμβολιασμού κατά των νόσων αυτών και