Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
please tell your vaccinating doctor prior to a vaccination about your treatment with privigen.
Παρακαλώ ενημερώστε τον γιατρό που κάνει τον εμβολιασμό πριν από τον εμβολιασμό, σχετικά με τη θεραπεία σας με το privigen.
in particular, your doctor will consider vaccinating you against chickenpox if you have never had it.
Ιδιαίτερα, ο γιατρός σας θα εξετάσει το να εμβολιαστείτε για την ανεμοβλογιά, εάν δεν την έχετε περάσει.
the risks and benefits of vaccinating patients during the course of treatment with provenge have not been studied.
Οι κίνδυνοι και τα οφέλη της ανοσοποίησης των ασθενών στη διάρκεια της θεραπείας με provenge δεν έχουν μελετηθεί.
civil unrest in yemen has eroded the country's previously good record in vaccinating its children.
Η εσωτερική αναταραχή στην Υεμένη έπληξε το προηγούμενο καλό ιστορικό της χώρας στον εμβολιασμό παιδιών.
it was, for example, thought that diphtheria had disappeared from western countries thanks to regularly vaccinating children.
Γι' αυτό και συνηγορούμε υπέρ του ότι θα πρέπει να υπάρχει οπωσδήποτε μια σήμανση.
veterinarians should assess the benefit-risk balance before vaccinating dogs in areas with little or no leishmania infantum.
Οι κτηνίατροι πρέπει να αξιολογήσουν τη σχέση οφέλους/κινδύνου πριν από τον εμβολιασμό των σκύλων σε περιοχές με μικρό ποσοστό ή καθόλου leishmania infantum.
rabies is spread by infected wildlife and the programmes aim at producing immunity in the wildlife by orally vaccinating them with baits containing vaccine.
Η λύσσα εξαπλώνεται από μολυσμένα άγρια ζώα και τα σχετικά προγράμματα επικεντρώνονται στην ανοσοποίηση των άγριων ζώων με τη διά στόματος χορήγηση εμβολίου μέσα σε δολώματα.
as a function of time, vaccinating an already rabies incubating animal may have limited or no effect on subsequent development of the disease;
ως συνάρτηση του χρόνου, ο εμβολιασμός ενός ζώου που ήδη επωάζει τη λύσσα μπορεί να έχει ελάχιστο ή και μηδενικό αποτέλεσμα σε επακόλουθη ανάπτυξη της νόσου·
denmark, ireland, northern ireland, finland and sweden have opted for non-vaccinating status, which has been approved.
Η Δανία, η Ιρλανδία, η Βόρειος Ιρλανδία, η Φινλανδία και η Σουηδία προτίμησαν να μην προβούν σε εμβολιασμό και επέτυχαν σχετική έγκριση.
ocular/ intranasal administration or coarse spray, give the best responses and these should be the methods of choice, especially when vaccinating young chickens.
Η ενδορρινική/ οφθαλμική ενστάλλαξη ή η μέθοδος του ψεκασμού με χοντρή σταγόνα δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα και αυτές πρέπει να είναι οι μέθοδοι επιλογής, ειδικά όταν εμβολιάζονται ορνίθια νεαρής ηλικίας.
vaccinating susceptible postpubertal females confers individual protection against subsequently acquiring rubella infection during pregnancy, which, in turn, prevents infection of the foetus and consequent congenital rubella injury.
Ο εκβνιηαζκόο εππαζώλ ζειέσλ ζηελ κεηεθεβηθή ειηθία παξέρεη εηδηθή πξνζηαζία έλαληη κεηαγελέζηεξεο λόζεζεο από εξπζξά ζηε δηάξθεηα ηεο εγθπκνζύλεο, ε νπνία κε ηε ζεηξά ηεο πξνιακβάλεη ηε ινίκσμε ηνπ εκβξύνπ θαη ην επαθόινπζν ζύλδξνκν ζπγγελνύο εξπζξάο.