Вы искали: veracity (Английский - Греческий)

right to challenge the veracity of one's record
δικαίωμα για αμφισβήτηση της αλήθειας του ατομικού μητρώου

the veracity of financial statements is central to confidence in the marketplace.
Η ακρίβεια των ισολογισμών είναι καίριας σημασίας για την εμπιστοσύνη στο χώρο της αγοράς.

test by means of spot-checks the veracity of the information given.
τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου για την εξακρίβωση των παρεχόμενων πληροφοριών.

however, a degree of doubt exists as to the veracity of this statement.
Υπάρχει όμως τουλάχιστον αμφιβολία για του λόγου το αληθές.

the clearance decision will cover the completeness, accuracy and veracity of the accounts submitted.
εκκαθάριση των λογαριασμών πριν από τις 30 Απριλίου του έτους που ακολουθεί το εξεταζόμενο οικονομικό έτος,. Η απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των διαβιβαζόμενων ετήσιων λογαριασμών.

member states shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.
Τα κράτη μέλη εξακριβώνουν την ακρίβεια της δήλωσης πριν από την έγκριση της δράσης.

the clearance decision shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.
Η απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των διαβιβαζόμενων ετήσιων λογαριασμών.

it should also help ensure that information is not just swallowed but also interpreted and that pupils checks its veracity.
Πρέπει επίσης να συμβάλει στο να μη λαμβάνονται μόνον πληροφορίες αλλά να πρέπει και να ερμηνεύονται και να ελέγχονται για την αλήθειά τους.

as a result, the veracity of their financial statements prior to the crisis has been rightly called into question.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να αμφισβητηθεί εύλογα η εγκυρότητα των οικονομικών δηλώσεών τους προ της κρίσης.

the applicant or marketing authorisation holder is responsible for the veracity of the documents and the data submitted by him.”
Ο αιτών ή ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας είναι υπεύθυνος για την ακρίβεια των εγγράφων και των στοιχείων που υποβάλλει.”

the system of control and monitoring bodies, designed to ensure the veracity of export statements has proved to be a complete fiasco.
Το σύστημα των εταιρειών ελέγχου και παρακολούθησης για να διασφαλιστεί το αληθές των δηλώσεων εξαγωγής αποδείχθηκε πραγματικό φιάσκο.

the clearance decision shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted and be without prejudice to any subsequent financial corrections.
Η απόφαση εκκαθάρισης καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών που έχουν υποβληθεί και πραγματοποιείται με την επιφύλαξη ενδεχόμενων μεταγενέστερων δημοσιονομικών διορθώσεων.

annual accounts, accompanied by the information required for clearance and an attestation regarding the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted;
ετήσιους λογαριασμούς, συνοδευόμενους από τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εκκαθάρισή τους καθώς και βεβαίωση για την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που διαβιβάζονται.

the preferred policy options, taken together, will contribute to financial stability by securing the veracity of financial information through robust audits and meaningful audit reports.
Οι προκρινόμενες επιλογές πολιτικής θα συμβάλλουν συνδυαστικά στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα εξασφαλίζοντας την ειλικρίνεια των οικονομικών πληροφοριών μέσω αξιόπιστων ελέγχων και ουσιαστικών εκθέσεων ελέγχου.

greek prime minister george papandreou was awarded germany's quadriga prize for "power of veracity" in berlin on sunday (october 3rd).
Ο Έλληνας Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου απονεμήθηκε το Βραβείο quadriga της Γερμανίας για τη "Δύναμη της Ειλικρίνειας" την Κυριακή (3 Οκτωβρίου) στο Βερολίνο.