Вы искали: vote count (Английский - Греческий)

i would like the first vote to count.
Κατ' εμέ ισχύει η πρώτη ψηφοφορία.

the roll-call vote does not count on a friday.
Η ψηφοφορία με εκφώνηση των ονομάτων από κατάλογο δεν ισχύει την Παρασκευή.

so this is why i wanted my vote to count, too.
Γι' αυτό ήθελα να καταμετρηθεί και η δική μου ψήφος.

they then suggested a nominal vote so a count could be taken.
Στη συνέχεια, μεθόδευσαν τη διενέργεια ονομαστικής ψηφοφορίας με σκοπό να κάνουν την καταμέτρησή τους.

therefore the votes last night did count.
Επομένως, οι ψηφοφορίες το βράδυ της Πέμπτης όντως συνυπολογίζονται.

(the vote took place) the sitting will be suspended for the count.
(Χειροκροτήματα )

"we respect the will of the people," he said after the vote count.
"Σεβόμαστε τη βούληση του λαού", ανέφερε μετά την καταμέτρηση των ψήφων.

they are only taken into account in the minutes but not for the purposes of the vote count.
Θα ληφθούν υπόψη μόνο στα πρακτικά και όχι κατά την καταμέτρηση των ψήφων.

blank or spoilt papers do not count as votes cast.
tα λευκά ή τα άκυρα ψηφοδέλτια δεν λογίζονται ως ψήφοι.

may 2014: your vote counts
Μάιος 2014 Η ψήφος σας μετράει

every vote counts in an election."
Κάθε ψήφος μετράει στις εκλογές.»

the final results of the march 1997 local elections and the final vote count for the december 1997 state assembly elections have still not been released.
Τα οριστικά αποτελέσματα των τοπικών εκλογών του Μαρτίου 1997 και η οριστική καταμέτρηση των ψήφων στις εκλογές του Δεκεμβρίου 1997 για την ανάδειξη των μελών των εθνοσυνελεύσεων δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί.

it notes also the unfortunate politicisation of technical aspects of the process, including the vote count and tabulation, as well as violations observed during the election campaign.
Επίσης, σημειώνονται η ατυχής πολιτικοποίηση ορισμένων τεχνικών πτυχών της εκλογικής διαδικασίας, όπως της συγκέντρωσης και παρουσίασης των αποτελεσμάτων, καθώς και παραβάσεις που παρατηρήθηκαν κατά την εκλογική εκστρατεία .

albanian election workers count votes on monday (4 july) in tirana. [afp]
Εργαζόμενοι των Αλβανικών εκλογών καταμετρούν ψήφους τη Δευτέρα (4 Ιουλίου) στα Τίρανα. [afp]

having said this, the vote count in many regions showed an excess of theoretical votes in relation to the first round, which is completely impossible given that there were no longer any opposition candidates.
Παρ' όλα αυτά, από την καταμέτρηση των ψήφων, σε πολλές περιοχές, προέκυψε ένα πλεόνασμα θεωρητικών ψήφων σε σχέση με τον πρώτο γύρο, γεγονός απολύτως αδύνατο δεδομένου ότι δεν υπήρχαν πλέον υποψήφιοι της αντιπολίτευσης.

it will be an exciting election: if i have a look, you can count on approximately half of the votes, so every vote counts.
Θα είναι μια ενδιαφέρουσα εκλογή: απ' ό,τι βλέπω, μπορείτε να υπολογίζετε σχεδόν στις μισές ψήφους, οπότε κάθε ψήφος μετράει.

i wish you would make it very clear to the president and the vice-presidents that these votes count: they are very important indeed.
Θα ήθελα να καταστήσετε απόλυτα σαφές στον Πρόεδρο και τους Αντιπροέδρους ότι αυτές οι ψηφοφορίες ισχύουν και είναι πράγματι πολύ σημαντικές.

finally, the constitutional court annexed to its decision all the documents, including the results of the vote counts.
Τέλος, το Συνταγματικό Δικαστήριο προσήρτησε στην απόφασή του όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα αρχίζοντας με τα αποτελέσματα της καταμέτρησης των ψήφων.

for each of these democracies one vote counts as one vote, one people as one people, one citizen taken individually is one citizen.
Για κάθε μία από τις δημοκρατίες αυτές, μία ψήφος αποτελεί μία ψήφο, ένας λαός αποτελεί ένα λαό, ένας πολίτης, εξεταζόμενος σε ατομική βάση είναι ένας πολίτης.

the eu is especially concerned with the reoccurrence of falsification of vote counts, the unbalanced representation in the election commissions, the intimidation of proxies and the lack of transparency in the publishing of the elections results.
Η ΕΕ εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία για την επανεμφάνιση περιστατικών νοθείας κατά την καταμέτρηση των ψηφοδελτίων, μη ισόρροπης εκπροσώπησης στις εφορευτικές επιτροπές, εκφοβισμού των εκλογικών αντιπροσώπων και έλλειψης διαφάνειας κατά την ανακοίνωση των εκλογικών αποτελεσμάτων.