Вы искали: waffling (Английский - Греческий)

instead of all this waffling about the budget granted to this fund, we could take the decision to set this up.
Αντί να υπεκφεύγετε όσον αφορά τον προϋπολογισμό που θα παραχωρηθεί σε αυτό το ταμείο, πιστεύω ότι μπορείτε να πάρετε την απόφαση να το δημιουργήσετε.

where is mrs kroes? she is waffling around with her competition rules and also compromising security in the area of stability of the banks that are still functioning.
Πού είναι η κ. kroes; Αοριστολογεί με τους κανόνες ανταγωνισμού της και θέτει επίσης σε κίνδυνο την ασφάλεια στον τομέα της σταθερότητας των τραπεζών που εξακολουθούν να λειτουργούν.

the problem in ireland has been, is, and will continue to be the partition of the country against the will of the great majority of our people and no amount of waffling and putting questions such as 20 ldo you condemn this or
Σας αναφέρω τι θα συμβεί αν απορρίψετε την πρόταση.

and i think that the most important thing for us is to stop waffling, and i think that good compromises can be reached by sincere people who follow through on their ideas and that the problem with european political debate is a lack of ideas, which has affected all of us, all the political groups, as if we were paralysed at the idea of coming up with something new.
Και νομίζω ότι το πιο σημαντικό πράγμα για εμάς είναι να πάψουμε να φλυαρούμε και νομίζω ότι οι ειλικρινείς άνθρωποι που μένουν πιστοί στις ιδέες τους μπορούν να επιτύχουν κατάλληλους συμβιβασμούς και ότι το πρόβλημα με την πολιτική συζήτηση σε Ευρωπαϊκό επίπεδο είναι η έλλειψη απόψεων που μας επηρέασε όλους, όλες τις πολιτικές ομάδες, σαν να είχαμε παραλύσει με την ιδέα ότι θα βρούμε κάτι καινούργιο.