Вы искали: we'll look for an answer for you (Английский - Греческий)

we are looking for an answer.
Συνεπώς επιθυμώ να έχω μια απάντηση.

we are all waiting for an answer.
Περιμένουμε όλοι μια απάντηση.

look for an infinitive
Αναζήτηση απαρέμφατου

i am not asking for an answer now.
Δε ζητώ απάντηση τώρα.

but we in the european union cannot take no for an answer.
Αλλά, εμείς, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν μπορούμε να αρκεστούμε σε μία αρνητική απάντηση.

moreover, you always have an answer for me.
Επιπλέον, έχετε πάντοτε μια απάντηση για τις παρατηρήσεις μου.

we are still waiting for an answer from the russian authorities on these concrete proposals.
Ακόμη περιμένουμε απάντηση από τις ρωσικές αρχές γι' αυτές τις συγκεκριμένες προτάσεις.

so, if you can help us to find it, we will do our best to provide an answer for you before the end of the year.
Δεν αμφιβάλω ότι μας υποβλήθηκε, εμείς, όμως, δεν βρήκαμε κανένα ίχνος της, λοιπόν αν μπορείτε να μας βοηθήσετε να την εντοπίσουμε, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας απαντήσουμε πριν το τέλος του έτους.

the silence of the directive on this issue means that we must turn to medical science for an answer.
Πριν συνεχίσω, πρέπει να επισημάνω μια σημαντική ιδέα: η διαμάχη σχετικά με το

then we shall have to answer for you, rather than for your officials or indeed those of the council.
Τότε πρέπει εμείς να αναλάβουμε την ευθύνη για λογαριασμό σας και όχι τόσο οι υπάλληλοί σας, ούτε και οι υπάλληλοι του Συμβουλίου.

i have clearly received your series of messages on this subject and i believe that mrs banotti has an answer for you.
Έχω βεβαίως ακούσει τα επανειλημμένα μηνύματά σας σχετικά με αυτό το ζήτημα και νομίζω ότι η κ. banotti έχει να σας δώσει μια απάντηση.

i have some answers for you.
Έχω κάποιες απαντήσεις σε αυτά τα θέματα.

whether you are retired, about to retire, planning for retirement, or merely interested in how the pension system works, eulisses has an answer for you.
Ο οδηγό σα για τι συντάξει είναι το piρώτο έρο τη νέα δικτυακή piύλη «eulisses» και δίνει αpiαντήσει σε piολλά ερωτޏατα piου τυχόν έχετε.

i realize it is unfair to ask for an answer now but it is important that in discussions we should have this information.
Έτσι λοιπόν, πιστεύω πως το θέμα είναι πιο πολύπλοκο από την ερώτηση που έθεσε ο αξιότιμος κύριος βουλευτής.

i am pleased that you recognise that my report raises questions for the future, even if it clearly cannot provide an answer for them at the moment.
Εκφράζω την ικανοποίησή μου για το γεγονός ότι αναγνωρίζετε ότι η έκθεσή μου θέτει ερωτήματα για το μέλλον, έστω και εάν, προφανώς, δεν μπορεί να παράσχει μία απάντηση ήδη από τώρα.

when can we expect ratification, or will you follow us along the path of the proposed directive on this matter? i would be grateful for an answer and i believe you have our support!
aυτό δείχνουν οι μέχρι τώρα αποφάσεις, και σας ερωτώ το εξής: Πόση υπομονή θα έχετε ακόμη με τα κράτη μέλη; Πότε μπορείτε να προσδοκάτε μια επικύρωση, ή θα ακολουθήσετε μαζί μας τον δρόμο της προταθείσας οδηγίας στον τομέα αυτό; Θα σας ήμουν ευγνώμων για μια απάντηση και πιστεύω πως έχετε την υποστήριξή μας.

it astonishes me, commissioner, that you do not have a simple answer for a simple question, for normally you have an answer for everything, prepared or otherwise.
Με παραξενεύει, κύριε Επίτροπε, που δεν δίδετε μια απλή απάντηση σε μια πολύ απλή ερώτηση, επειδή κανονικά έχετε πάντοτε μια απάντηση σε όλα, προετοιμασμένη ή αυθόρμητη.

as for an answer concerning the supply of oil, gas, and energy resources in general, we must speak about a common energy policy.
Όσον αφορά μια απάντηση σχετικά με τον εφοδιασμό με πετρέλαιο, φυσικό αέριο και ενεργειακούς πόρους γενικότερα, πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με μια κοινή ενεργειακή πολιτική.

• to act as a tool or frame of reference which can be steadily enriched from experience gained and supplemented from other documents since clearly it cannot provide an answer for everything.
-* να αποτελέσουν εργαλείο ή πλαίσιο αναφοράς το οποίο προοδευτικά θα εμπλουτιστεί με εμπειρίες και θα συμπληρωθεί από άλλα έγγραφα, δεδομένου ότι προφανώς δεν είναι δυνατόν να δοθούν απαντήσεις σε κάθε ζήτημα.

by the time i have gone through what i have to say, it will be so close to 1 p.m. that even if you put your ques tion, there will be no time for you to receive an answer.
Επομένως, ίσως θα ήταν καλύτερο να πάτε ο ίδιος να δείτε τον επίτροπο μετά το τέλος της συνεδριάσεως και να του υποβάλετε την ερώτηση σας.