Вы искали: we do not realize how vital our kidney... (Английский - Греческий)

we do not have our own policy.
Δεν έχουμε δική μας πολιτική.

we do not know.
Δεν γνωρίζουμε.

we do not do this by highlighting our differences.
Αυτό δεν μπορούμε να το επιτύχουμε τονίζοντας τις διαφορές μας.

if we do not, then our competitors certainly will.
Αν δεν το κάνουμε, ασφαλώς θα το κάνουν οι ανταγωνιστές μας.

we do not see them as solving our unemployment problem
Είναι σαφές ότι αυτή η κατάσταση δεν είναι υγιής.

fraga iribarne we do not realize too late that europe is necessary now!
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

let us, whatever we do, not mistake our enemy.
Ό,τι και αν κάνουμε, ας μην σφάλουμε για το ποιος είναι ο εχθρός μας.

even today, we do not understand exactly how ecosystems work...
tí είναι η προσέγγιση κατά οικοσύστημα;

they must be informed and consulted, and those in positions of responsibility now realize how vital this need is.
Πρέπει να ενημερώνονται και να ερωτώνται.

how matters will turn out, however, we do not know.
Δεν γνωρίζουμε, όμως, τι θα συμβεί.

if journalists ask how we voted, we do not always know.
Εάν μας ρωτήσουν οι δημοσιογράφοι πώς ψηφίσαμε, δεν ξέρουμε πάντοτε να τους πούμε.

this is a tragic mistake, which some people in this parliament and the commission do not realize.
Στατιστικές των ανταλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών οκρατία στα σύνορα, αλλά μετατοπισθεί απλώς σε μια άλλη θέση.

this is basically the greatest evil: psychological pollution, the pol lution of our consciences, so that we do not realize that we are going towards the progressive restriction of our freedom.
Κάτι τέτοιο θα έδινε τη δυνατότητα να σερβίρο­νται παλιοκρέατα στους καταναλωτές.

i consider that, at the moment, people do not realize this and have not become aware of the import ance of the issue.
Ας θυμάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανά πάσαν στιγμή το καθήκον της ως φύλακα του ανταγωνισμού.

i still believe that the canadians were right because fish do not realize where the 200-mile zone ends and international waters begin.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι οι Καναδοί είχαν δίκιο, διότι τα ψάρια δεν αντιλαμβάνονται πού τελειώνει η ζώνη των 200 μιλίων και πού αρχίζουν τα διεθνή ύδατα.

we believe that as long as we do not realize this political coopera tion the problem of security at sports events will get worse, particularly in those countries where such security is already too lax.
Ωστόσο, τη στιγμή αυτή, βρίσκομαι σ' αυτή την αίθουσα ως προεδρεύων το Συμβουλίου και με αυτή την ιδιότητα πρέπει να σας επισημάνω ότι το Συμβούλιο έχει τους δικούς του κανόνες λειτουργίας.

in this parliament the work of the committee on energy, research and technology is not given sufficient status and is underestimated by some members who do not realize its importance.
izquierdo collado (pse). - (es) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω την παρέμβαση μου εκφράζοντας τα συγχα­ρητήρια μου προς την Κα.

they do not realize that the european parliament is the only democratically legitimated community institution, whereas the council speaks only for the governments, not for the people of europe.
Αν όμως η Ευρώπη είναι ένας ζυγός που παρα­λύει κάθε διπλωματική δράση, δεν μπορούμε να τη δεχτούμε.

we cannot expect citizens to lend their support to the continuing construction of europe if have no clear picture of europe or of the single market which, though they do not realize it, is working to their advantage.
Δεν μπορούμε να έχουμε την απαίτηση από τους πολίτες να στηρίζουν την ευρωπαϊκή οικοδόμηση όταν δεν βλέπουν απέναντί τους την Ευρώπη, όταν δεν βλέπουν απέναντί τους την ενιαία αγορά που όμως λειτουργεί, όταν δεν αντιλαμβάνονται τα οφέλη που προκύπτουν.

this is an anomalous activity in that it is based on the fiction that football is a sporting spectacle, and we do not realize that there is a very important business aspect which has social effects, because there are workers involved in this sporting activity, who are the professional footballers.
Επομέ­νως, θα αρκεστώ στην εξής μετριόφρονα παρατήρη­ση: Δεν πρέπει να επιτρέψουμε στις πολιτικές δυσχέ­ρειες να παραμερίσουν την κοινωνική Ευρώπη.