Вы искали: we hope to hear from you by the end of... (Английский - Греческий)

by the end of the day
τελικά

we want to hear from you.
Θέλουε τι αpiόψει σα.

nice to hear from you
i'm glad to hear it.

they are waiting to hear from you; from the people of europe.
Περιμένουν να ακούσουν εσάς· τους ανθρώπους της Ευρώπης.

we hope to hear specific proposals from the commission, with plenty of action and no more regrets.
Περιμένουμε να ακούσουμε συγκεκριμένες προτάσεις από την Επιτροπή: πράξεις και όχι εκφράσεις λύπης.

we hope to find "a way forward" from the contributions of the delegates at the conference".
Ελπίζουμε να βρούμε "ένα δρόμο προς τα εμπρός" με αφετηρία τις εισηγήσεις των συνέδρων".

we would like to hear from you on this and other subjects of interest for consumers."
Επιθυμούμε να έχουμε τις απόψεις σας τόσο για το θέμα αυτό όσο και για άλλα θέματα που ενδιαφέρουν τους καταναλωτές.»

ripa di meana helpful to hear from the rapporteur and also from the chairman of the economic committee.
Και τα συνοπτικά πρακτικά συνεχίζουν: Ο κ. Πρόεδρος τους παρέχει αυτή τη διαβεβαίωση.

before the house adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day.
Προτού διακόψει τις εργασίες του το Σώμα θα θέλατε ενδεχομένως να ακούσετε την πρόταση για την οργάνωση των εργασιών για το υπόλοιπο της ημέρας.

i should also like to hear from you exactly what is to happen now with regard to the implementation of the white paper on renewable energy sources?
Εδώ το ερώτημα που προκύπτει αμέσως είναι πού πήγαν τα μέτρα. Θέλω να λάβω συγκεκριμένη απάντηση από σας.

this means that truck drivers are more likely not to hear warning signals from other drivers towards the end of their shift.
Αυτό σημαίνει ότι οι οδηγοί φορτηγών είναι πολύ πιθανό να μην αντιληφθούν προειδοποιητικά σήμα-

perhaps they have been delayed and i should be glad to hear from you, mr president, if that is the case.
Ίσως να αργοπόρησαν και θα χαιρόμουν να ακούσω από σας, κύριε Πρόεδρε, ότι πράγματι αυτό συνέβη.

i would like to hear from you why rule 82(2) escaped your attention.
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)

we ought to hear from the commissioner tonight that there will be measured progress towards effective analysis by the requisite deadline, be that 2004 or later.
Θα έπρεπε σήμερα να ακούσουμε από τον Επίτροπο ότι θα υπάρξει μετρημένη πρόοδος προς την ουσιαστική πραγματοποίηση των αναλύσεων, μέχρι την απαιτούμενη προθεσμία, το 2004 ή αργότερα.

the internal market belongs to you; the commission would like to hear from you".
vanni d'archirafi κατά τη διάσκεψη της 14ης Μαρτίου: "η εσωτερική αγορά σας ανήκει· η Επιτροπή ενδιαφέρεται για τις απόψεις σας."

i would very much like to hear from you presently what data, according to you, will no longer be transferred to the united states.
Θα ήθελα πάρα πολύ να ακούσω τώρα από εσάς ποια δεδομένα, κατά την άποψή σας, δεν θα μεταβιβάζονται πλέον στις "νωμένες Πολιτείες.

i should like to hear from you what the commission’s position is on this and whether mrs de palacio has acted within her mandate.
Θα ήθελα να ξέρω, ποια είναι η θέση της Επιτροπής επί του θέματος αυτού και εάν η κ. de palacio ενήργησε με δική σας εντολή.

i shall stop there, having reached my conclusion, which is that we support your proposal in principle, while waiting to hear from you certain clarifications on the points which i have raised.
Σταματώ εδώ. Τελειώνοντας θα ήθελα να πω ότι υποστηρίζουμε καταρχήν την πρότασή σας, αναμένοντας ταυτόχρονα από εσάς διευκρινίσεις στα σημεία που προανέφερα.

mr president, commissioner, i would first like to hear from you which exactly are the projects we are discussing, who are the contractors, and who are those responsible in the various services of the greek state for monitoring these projects.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπος, πρώτον θα ήθελα να μάθω από σας ποία είναι ακριβώς αυτά τα έργα για τα οποία συζητούμε, ποίοι είναι οι εργολάβοι και ποίοι ήταν οι υπεύθυνοι των διαφόρων υπηρεσιών του ελληνικού κράτους που έπρεπε να παρακολουθήσουν αυτά τα έργα.

if you are particularly interested in the position oered, collect information about the company or the employer; think about what they would like to hear from you.
Την ευθύνη του συντονι-σού των διαδικασιών αναγνώριση στην Ισλανδία έχει το Υpiουρ-γείο Παιδεία, Εpiιστηών και Πολιτισού.