Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the whey proteins in bovine milk differ particularly in function and composition from those in human milk.
Οι πρωτεΐνες ορού γάλακτος στο γάλα των βοοειδών έχουν τεράστιες διαφορές τόσο στη λειτουργία όσο και στη σύνθεση τους από αυτές του μητρικού γάλακτος.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
all types of milk protein (caseins, caseinates and whey proteins) and mixtures thereof
Όλες οι πρωτεΐνες του γάλακτος (καζεΐνες, καζεϊνικές ενώσεις και πρωτεΐνες του τυρογάλακτος και του αφρού γάλακτος) καθώς και τα μίγματά τους
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
moreover both human and bovine milk contain casein and whey proteins, but in different proportions, and the protein constituent of each major class of proteins is different.
Επιπλέον, το γάλα του ανθρώπου και των βοοειδών περιέχει πρωτεΐνες καζεΐνης και ορού γάλακτος, αλλά σε διαφορετικές αναλογίες, και η σύσταση της πρωτεΐνης κάθε μεγάλης τάξης πρωτεϊνών είναι διαφορετική.
this equivalence rule relates to both the total protein content and to the ratio of the two types of milk protein, casein and whey proteins.
Αυτός ο κανόνας ισοδυναμίας αφορά τόσο τη συνολική περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, όσο και την αναλογία μεταξύ των δύο ειδών πρωτεϊνών του γάλακτος, της καζεΐνης και των πρωτεϊνών ορού.
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεΐνων ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτείνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα.
incorporation of high-heat skimmed-milk powder may lead to too high figures due to the co-precipitation of certain whey proteins with the para-casein of milk.
Η ενσωμάτωση σκόνης γάλακτος που έχει θερμανθεί σε υψηλή θερμοκρασία (high-heat) δύναται να οδηγήσει σε τιμές πολύ υψηλές, λόγω της συγκαθιζήσεως ορισμένων πρωτεϊνών του ορού του γάλακτος με την παρακαζεϊνη του γάλακτος.
it is not suitable for the detection of milk and cheese adulteration by heat-treated bovine whey protein concentrates.
Η μέθοδος αυτή δεν είναι κατάλληλη για την ανίχνευση της νόθευσης του γάλακτος και του τυριού, με συμπυκνώματα πρωτεϊνών ορού γάλακτος βοοειδών που έχουν υποστεί θερμική κατεργασία.
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
τις αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος, που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή ύλη περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος) (κλάση 3502), καθώς και οι σφαιρίνες (κλάση 3504).
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.