Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
selfemployed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade
Μη μισθωτοί στο χονδρικό εμπόριο άνθρακα και διαμεσολαβητικές δραστηριότητες που αφορούν το εμπόριο άνθρακα
1 includes wholesale trade, transport and telecommunications, financial intermediation, computer and related activities and engineering services
•περιλαμβάνει χονδρικό εμπόριο, μεταφορές και τηλεπικοινωνίες, χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση, υπολογιστές και ασνασ/είς δραστηριότητες και υπηρεσίες μηχανικού www.cordis.lu/improving/ Δωρεάν, μόνο στα αγγλικά από την ίόια οιεύθι > νση: research training networks — cuide for proposers.
production and industrial franchises, on the other hand, are not caught by it, nor are franchises concerning wholesale activities.
Αντίθετα, ο κανονισμός αυτός δεν αφορά κατά κανένα τρόπο τις συμφωνίες δικαιόχρησης στην παραγωγή και στη βιομηχανία ούτε αυτές που αφορούν το χονδρεμπόριο.
multiannual enterprise statistics breakdown of turnover by type of activity for wholesale trade
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για το χονδρικό εμπόριο
retail and wholesale activities are one of the largest services sectors in europe, accounting for 9.6 % of value added and 13.1 % of total employment in 2012.
Οι δραστηριότητες λιανικής και χονδρικής είναι ένας από τους μεγαλύτερους τομείς υπηρεσιών στην Ευρώπη, ο οποίος αντιπροσώπευε το 9,6 % της προστιθέμενης αξίας και το 13,1 % της συνολικής απασχόλησης το 2012.
dispensing chemists and persons expressly authorized to supply medicinal products to the public are exempted from the authorization on condition that they do not exercise any wholesale activity in a principal or secondary role.
Οι φαρμακοποιοί και τα πρόσωπα που είναι ρητά εξουσιοδοτημένα να διαθέτουν φάρμακα στο κοινό απαλλάσονται από την υποχρέωση της άδειας, υπό τον όρο ότι δεν ασκούν δραστηριότητα χονδρεμπόρου φαρμάκων ούτε ως κύρια ούτε ως δευτερεύουσα εργασία.
dispensing chemists and persons expressly authorized to supply medicinal products to the public are exempted from the authorization on condition that they do not exercise any wholesale activity in a principal or secondary role. 4.
Οι φαρμακοποιοί και τα πρόσωπα που είναι ρητά εξουσιοδοτημένα να διαθέτουν φάρμακα στο κοινό απαλλάσσονται από την υποχρέωση της άδειας, υπό τον όρο ότι δεν ασκούν δραστηριότητα χονδρεμπόρου φαρμάκων ούτε ως κύρια ούτε ως δευτερεύουσα εργασία. 4.
dispensing chemists and persons expressly authorized to supply medicinal products to the public are exempted from the authorization on condition that they do not exercise any wholesale activity in a principal or secondary role. they are obliged to keep records of each entry for three years for inspection purposes.
Οι φαρμακοποιοί και τα πρόσωπα που είναι ρητά εξουσιοδοτημένα να διαθέτουν φάρμακα στο κοινό απαλλάσσονται από την υποχρέωση της άδειας, υπό τον όρο ότι δεν ασκούν δραστηριότητα χονδρεμπόρου φαρμάκων ούτε ως κύρια ούτε ως δευτερεύουσα εργασία.