Вы искали: why has cryptocurrency become so popular (Английский - Греческий)

this is why it is so popular.
Για τον λόγο αυτό είναι τόσο δημοφιλείς.

the idea has become so popular that we have to make a judicious choice when selecting the subject.
" ιδέα έχει γίνει τόσο δημοφιλής, ώστε πρέπει να κάνουμε μια συνετή επιλογή προτού αποφασίσουμε ποιο θα είναι το θέμα.

which is why, critics say, the book is so popular.
Άλλωστε, αυτός είναι και ο λόγος, λένε οι κριτικοί, που το βιβλίο είναι τόσο δημοφιλές.

that report has now become so bad that it is not worth reading.
Με τον χρόνο η σύνοψη αυτή έχει χαλάσει τόσο πολύ που δεν διαβά­ζεται πια.

it proved to be so popular that it was extended.
Το έργο αποδείχθηκε τόσο δημοφιλές που παρατάθηκε κι άλλο.

however, it has now become so militarised that humanitarian issues have now come to the fore.
Ωστόσο, κατέστη πλέον τόσο στρατιωτικοποιημένη που σήμερα ήρθαν στο προσκήνιο τα ανθρωπιστικά ζητήματα.

of these, some are vacant and some are to become so.
Μέρος αυτών είναι κενές και ένα άλλο μέρος θα ελευθερωθεί.

in the meantime, it has become so prevalent that whole ponds and rivers are being eaten bare.
Έκτοτε, έχει πολλαπλασιαστεί τόσο πολύ που εξαφανίζει τα ψάρια από ολόκληρες λίμνες και ποτάμια.

he is so popular that manchester united fans have created a song for him.
Είναι τόσο δημοφιλής που οι φίλαθλοι της manchester united του έχουν γράψει τραγούδι.

let us make sure that we take action before poor people become so desperate.
Ας εξασφαλίσουμε ότι θα λάβουμε μέτρα πριν οι φτωχοί άνθρωποι γίνουν τόσο απελπισμένοι.

liberty bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.
Το liberty bell ήταν τόσο δημοφιλές που αντιγράφτηκε από πολλούς κατασκευαστές μηχανών τυχερών παιχνιδιών.

==english translation==:our country, which has become so old your head is all covered with white hair.
:Η χώρα μας, που έχει μεγαλώσει τόσο στα χρόνια, το κεφάλι σου είναι γεμάτο με άσπρα μαλλιά.

the relevant programme was so popular that it was oversubscribed and no more applications could be accepted.
Το σχετικό πρόγραμμα ήταν τόσο ευρέως διαδεδομένο που εκδηλώθηκε μεγάλο ενδιαφέρον και δεν ήταν δυνατόν να γίνουν δεκτές περισσότερες αιτήσεις.

it hard to imagine how a country so rich in natural resources could have become so utterly bankrupt.
Είναι υποχρέωση όλων μας να τους παράσχουμε μεθόδους και συστήματα για να τους βοηθήσουμε να βγουν από το αδιέξοδο.

the use of imi is mandatory under the services directive and will become so under the revised professional qualifications directive.
Η χρήση του ΙΜΙ είναι υποχρεωτική δυνάμει της οδηγίας για τις υπηρεσίες και θα γίνει υποχρεωτική δυνάμει της αναθεωρημένης οδηγίας σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων.

maybe we were not so popular because we used to tell them the truth, that we had to work everyday in order to be competitive.
Ίσως εμείς δεν ήμασταν τόσο δημοφιλείς, επειδή τους λέγαμε την αλήθεια, ότι έπρεπε να εργαζόμαστε καθημερινά για να είμαστε ανταγωνιστικοί.

we must end action intended to limit agricultural production, so popular, strange to say, in recent years in our eu.
Πρέπει να θέσουμε τέρμα σε κάθε δράση που αποσκοπεί στον περιορισμό της γεωργικής παραγωγής, στόχος ο οποίος είναι τόσο δημοφιλής, παραδόξως, τα τελευταία χρόνια στην ΕΕ μας.

was this already a transversal qualification, the kind of quali­fication so popular today: an energy cata­lyst, a "facilitator"?
Στρεφόμενοι προς το «τοπικό επίπεδο», οι υπεύθυνοι των μελλοντικών στρατηγικών αναζή­τησαν τους χώρους που υπήρχαν ακόμη δυνατότητες απασχόλησης καθώς και ανεκμετάλλευτο δυναμικό για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων.

at its launch in november 2008, the europeana website was so popular that the site initially went down ( memo/08/733 ).
Κατά την έναρξή του, το Νοέμβριο του 2008, ο ιστότοπος της europeana δέχθηκε τόσο μεγάλο αριθμό επισκέψεων ώστε να καταρρεύσει και να διακοπεί η λειτουργία του ( memo /08/733 ).

pollution, for example, may not be directly harmful but becomes so when taken up through soil or water.
Η ρύπανση, για παράδειγμα, μπορεί να μην είναι άμεσα βλαπτική, αλλά γίνεται όταν παραληφθεί μέσω του εδάφους ή του νερού.