Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
young plants and propagating material must have sufficient varietal purity.
Τα νεαρά φυτά και τα φυτά προς φύτευση θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χαρακτηριστικά στοιχεία όσον αφορά την ποικιλία και ποικιλιακή καθαρότητα.
the plants are also available later in the season, as young plants or plugs.
Τα φυτά είναι επίσης διαθέσιμα αργότερα στην αγορά ως νεαρά φυτά ή πρωτοβλάστες "(plugs)".
this directive applies to young plants, other than seeds, marketed in the community.
Η εν λόγω οδηγία εφαρμόζεται για τα φυτά λαχανικών εκτός των σπόρων που διατίθενται στο εμπόριο εντός της Κοινότητας.
the production of agricultural seed and young plants occupies an important place in the agriculture of the community.
Η παραγωγή σπόρων πρός απορά και γεωργικών φυτών πρός φύτευση κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας.
proposal for a council regulation on the marketing of young plants and propagating material other than the seeds of vegetables.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία νεαρών φυτών και φυτών προς φύτευση, εκτός των σπόρων, λαχανικών.
the regulation applies to young plants raised directly from seed, other young plants, and propagating material within the community.
0 ισχύων κανονισμός εφαρμόζεται γα τα νεαρά φυτά που λαμβάνονται άμεσα από σπόρους προς σπορά, για τα λοιπά νεαρά φυτά και για τα φυτά λαχανικών προς φύτευση, που διατίθενται στο εμπόριο εντός της Κοινότητας.
proof may take the form of sales invoices from nurseries, delivery documents for young plants or any other documents recognised by the member state.
Τα αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να συνίστανται σε τιμολόγια πώλησης των φυτωρίων, έγγραφα παράδοσης των φυτών προς φύτευση ή σε κάθε άλλο δικαιολογητικό έγγραφο που αναγνωρίζεται από το κράτος μέλος.
council directive 92/33/eec of 28 april 1992 on the marketing of young plants and propagating material other than the seeds of vegetables.
Οδηγία 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1992 σχετικά με την εμπορία νεαρών φυτών και φυτών λαχανικών, και με την εμπορία υλικού πολλαπλασιασμού των φυτών λαχανικών εκτός των σπόρων.
proposal for a regulation on the marketing of young plants (may) com(89) 649 final — dg vi — mr mac sharry
Πρόταση για κανονισμό σχετικά με την εμπορία νεαρών (Μάιος) com(89) 649 τελικό — ΓΔ vi — mac sharry θέσεις της Επιτροπής
which is intended for - the production of young plants or parts of plants for use in the production of grapes, or - the production of grapes;
που προορίζεται - για την παραγωγή φυτών ή τμημάτων φυτών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σταφυλών-
not later than 1 january 1993, the community standards will be extended to other young plants and to vegetative reproduction material (article 21(b)).
Το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1993, οι κοινοτικές προδιαγραφές θα επεκταθούν και σε άλλα νεαρά φυτά και σε υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού [άρθρο 21, στοιχείο β)].
marketing of young plants and propagating material other than seeds, of vegetables (rapporteur: mr michael strauss) (ces 655/90)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της εμπορίας νεαρών βλαστών και υλικού πολλαπλασιασμού, εκτός των σπόρων των λαχανικών (εισηγητής: ο κ. michael strauss) (ces 655/90)