Вы искали: your comfort zone will kill you (Английский - Греческий)

comfort zone
ζώνη άνεσης

a. this step is primarily for your comfort.
Α. Το βήμα αυτό κατά κύριο λόγο αποσκοπεί στη δική σας άνεση.

"this project will kill the area for good.
"Το έργο αυτό θα αποτελειώσει την περιοχή μια και καλά.

this zone will merge the existing national zones.
Η ζώνη αυτή θα συμπεριλάβει τις υπάρχουσες εθνικές ζώνες.

a moderate risk buffer zone will surround the high risk zone.
Τη ζώνη υψηλού κινδύνου θα την περιβάλλει μια ζώνη ασφαλείας στην οποία θα ισχύουν πιο ήπια μέτρα.

the euro zone will be a domestic market within the internal market.
Η ζώνη του ευρώ γίνεται εγχώρια αγορά μέσα στην ενιαία αγορά.

this year, asbestos will kill more than 3000 people in the united kingdom.
Αυτό το χρόνο, ο αμίαντος θα σκοτώσει περισσότερα από 3000 άτομα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

investment in the infrastructure leading to the zone will amount to about 6m euros.
Οι επενδύσεις σε υποδομή που θα πραγματοποιηθούν στη ζώνη θα ανέλθουν σε περίπου 6εκ ευρώ.

nothing kills you like your mind
τίποτα δεν σε σκοτώνει όπως το μυαλό σου

there is still a process running in this terminal. closing the terminal will kill it.
Εκτελείται ακόμα μία διεργασία σε αυτό το τερματικό. Αν κλείσετε το τερματικό, η διεργασία θα τερματιστεί.

the zone will now cover more areas in baden-württemberg, bayern and niedersachsen.
Η ζώνη θα καλύπτει πλέον περισσότερες περιοχές στη Βάδη – Βυρτεμβέργη,

there are still processes running in some terminals in this window. closing the window will kill all of them.
Εκτελούνται ακόμη διεργασίες σε κάποια τερματικά αυτού του παραθύρου. Αν κλείσετε το τερματικό, θα τερματιστούν όλες οι διεργασίες.

an ecological zone will protect croatian waters from being overfished, some say. [file]
Η οικολογική ζώνη θα προστατεύει τα Κροατικά ύδατα από υπερβολική αλιεία, σύμφωνα με κάποιους. [Αρχείο]

because those that produce unsafe toys know full well that those toys can and eventually, perhaps, will kill a child.
Αφού εκείνοι που παράγουν ανασφαλή παιχνίδια γνωρίζουν άριστα ότι εκείνα τα παιχνίδια μπορούν, και τελικά ενδέχεται, να σκοτώσουν ένα παιδί.

the regime also boasts that they will kill all karen and they are committing genocide among the karen, karenni and shan ethnic groups of burma.
Το καθεστώς κομπάζει επίσης ότι θα σκοτώσει όλους τους Κάρεν και διαπράττει γενοκτονία κατά των εθνοτικών ομάδων Κάρεν, Καρένι και Σαν της Βιρμανίας.

if the method now being chosen takes hold, it will kill off flax and hemp cultivation, which are an ecological form ideally suited to disadvantaged areas.
Αν η μέθοδος που θα επιλεγεί τώρα αποδώσει, θα σταματήσει εντελώς η καλλιέργεια λίνου και κάνναβης- μια οικολογική μορφή καλλιέργειας ειδικά για τις μειονεκτούσες περιοχές.

a hydrogen cyanide concentration of 3500 ppm (about 3200 mg/m3) will kill a human in about 1 minute.
Εκτιμάται ότι υδροκυάνιο σε περιεκτικότητα 3500 ppm (περίπου 3200 mg/m3) θα σκοτώσει έναν άνθρωπο περίπου σε 1 λεπτό.

at global level, the world health organization (who) estimates that tobacco use will kill nearly six million people this year alone.
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) εκτιμά ότι η χρήση του καπνού θα σκοτώσει σχεδόν 6 εκατομμύρια άτομα μόνο το τρέχον έτος.

if an antibiotic of the tetracycline group is present, light inhibition zones will appear in the cloudy culture medium .
Η παρουσία αντιοβιοτικού της ομάδος των τετρακυκλινών δηλώνεται δια της εμφανίσεως ευκρινών ζωνών παρεμποδίσεως εντός του θολωμένου μέσου καλλιέργειας.

the zone will protect stock, which croatian fishermen say is being depleted by italy's larger fishing fleet. [getty images]
Η ζώνη θα προστατεύει τα αποθέματα, τα οποία σύμφωνα με Κροάτες αλιείς μειώνονται από το μεγαλύτερο αλιευτικό στόλο της Ιταλίας. [getty images]