Вы искали: your license is expired and no longer ... (Английский - Греческий)

the ratification process is no longer valid.
πλέον, και όχι επικύρωσης,

cookie is no longer valid, ending session
Το cookie δεν είναι πια έγκυρο, τερματισμός συνεδρίας

(') immediately if this declaration is no longer valid.
(') όταν η παρούσα δήλωση θα παύσει να ισχύει.

those reasons are no longer valid.
Οι λόγοι αυτοί δεν ισχύουν πλέον.

job no longer valid, invalid parameters.
Η εργασία δεν είναι πλέον έγκυρη, μη έγκυρες παράμετροι.

you understood that we feel that the mandate is no longer valid.
Έχετε καταλάβει ότι θεωρούμε πως η εντολή δεν είναι πλέον έγκυρη.

job no longer valid, operation is not enabled.
Η εργασία δεν είναι πλέον έγκυρη, η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη.

the control is no longer valid. the translation cannot be saved.
to control δεν είναι πλέον έγκυρο. Η μετάφραση δεν μπόρεσε να αποθηκευθεί.

the model issued from january 1985 to january 1986 is no longer valid.
Το υπόδειγμα που εκδόθηκε από τον Ιανουάριο 1985 ώς τον Ιανουάριο του 1986 δεν ισχύει πλέον.

mr president, the reason which led me to make this request is no longer valid.
Κύριε Πρόεδρε, οι λόγοι που αιτιολογούσαν το αίτημα αυτό δεν υφίστανται πλέον σήμερα.

the desklet will be removed from your system and no longer be available.
Το desklet θα αφαιρεθεί από το σύστημά σας και δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο.

in some cases use was also made of transit stamps which were no longer valid.
Επιπλέον, μερικά από τα αντίγραφα αυτά έφεραν σφραγίδες που δεν ίσχυαν πλέον.

the interested party shall return the licence or certificate to the issuing body as soon as it is no longer valid.
Το πιστοποιητικό πρέπει να αποσταλεί από τον ενδιαφερόμενο στον εκδίδοντα οργανισμό, αμέσως μόλις λήξει η περίοδος ισχύος του.

decisions on confidentiality may be reviewed periodically and if the justification is no longer valid, the information could be disclosed.
Οι αποφάσεις για την απόδοση εμπιστευτικού χαρακτήρα μπορούν να επανεξετασθούν ανά τακτά χρονικά διαστήματα και, σε περίπτωση που τα σχετικά κίνητρα δεν ισχύουν πλέον, οι αρχές δύνανται να αποφασίσουν την αποδέσμευση των πληροφοριών.

member states shall request the deletion of the previously requested flag as soon as the reason for the flag is no longer valid.
Ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει τη διαγραφή ειδικής ένδειξης που ζητήθηκε προηγουμένως αφ’ ης στιγμής παύσει να ισχύει ο λόγος που υπαγόρευσε την προσθήκη της.

the purpose of these amendments is no longer valid as the common position retains the principle of free choice for competent authorities.
Το αντικείμενο των τροπολογιών αυτών εκπίπτει, καθόσον η κοινή θέση υιοθετεί την αρχή της ελεύθερης επιλογής των αρμοδίων αρχών.

after disclosure, the goi submitted evidence that this programme effectively expired and will no longer confer benefits to exporting producers in india.
Μετά την κοινολόγηση, η κυβέρνηση της Ινδίας υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το πρόγραμμα αυτό έχει πράγματι λήξει και δεν θα αποφέρει πλέον οφέλη στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδίας.

the long established views on the economics of nuclear power production are no longer valid for rational decision making.
Και στο ζήτημα αυτό είναι απα­ραίτητο να ξεκαθαρίσουμε αν η επιλογή των ημερομη-

ensure that your application removes notifications that are no longer valid. for example, a notification for a weather warning that has been revoked should be removed.
Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή σας αφαιρεί τις ειδοποιήσεις που δεν είναι πια έγκυρες. Παραδείγματος χάρη, μια ειδοποίηση για τον καιρό που έχει ανακληθεί πρέπει να αφαιρείται.

we must therefore be bold in our actions- the old formulae which might have been useful in the past are no longer valid.
Γι' αυτό, πρέπει να είμαστε τολμηροί. Δεν χρησιμεύουν πλέον οι παλιές φόρμουλες που ήταν αποτελεσματικές στο παρελθόν.