Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he saw the absence of my collar!
გთეწ, ფვ ნწმამ კათქ!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
(carl stammers) my master made me this collar.
დჲჟოჲეაპწ მთ ნაოპაგთ რაჱთ კათქკა.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
it was what on his collar, there's this symbol.
რჲგა ბვ ნა ნაქთინთკა, ჟთმგჲლ.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
i use that collar... (dug speaking japanese) ...to talk with.
ბთჳ თჱოჲლჱგალ კათქკარა...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
twelve white shirts, 16 collar, and a dozen assorted ties.
12 ბვლთ პთჱთ, 16 წკთ, თ ესჱთნა პაჱლთფნთ გპარჲგპყჱკთ.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
what you got makes them reid boys so hot under the collar, anyway?
კაკგჲ რჲლკჲგა ჳლყრგარ ოჲ რვბ?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
did you whine when you were working toward those silver oak leaves on your collar?
გთვ ჳლვნფვლთლთ ჟრვ კჲდარჲ ჟრვ პაბჲრვლთ ჱა რვჱთ ჟპვბყპნთ ეყბჲგთ ლთჟრა ნა გაქარა წკა?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
beta: hey, alpha, i think there's something wrong with your collar.
ჳვი, ალტა, მთჟლწ, ფვ კათქკარა რთ ჟვ ვ პაჱგალთლა.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer.
4 ნა ჟთრნთ თლთ ტთნანჟთჟკთ თჱმამნთუთ, 1 ნა ჟთლსგაფ, 1 ნა სბთვუ.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
ernest muhlbrat hypothesized that the velociraptor, when threatened would expand its collar and emit a high-pitched noise to frighten off predators.
...თ ოყპგთ ყპნჟრ მსლბპარ ვ ოპვეოჲლჲზთლ,ფვ გვლჲჟთპაორჲპა,კჲდარჲ ვ ბთლ ჱაოლაქვნ,ვ ჲოყგალ წკარა ჟთ თ ვ თჱეაგალ ჱგსკ ჟ გთჟჲკა ფვჟრჲრა,ჱა ეა ოლაქთ ჳთღნთუთრვ.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
the christ-like self-portrait above was painted in 1500, shortly before dürer’s 29th birthday. the painting was made in oil on a wooden panel, and is now in the collection of the alte pinakothek in munich. unlike his earlier self-portraits, which were composed in the customary three-quarters view, dürer’s self-portrait of 1500 depicts the artist faced squarely toward the viewer — a pose usually reserved at that time for images of christ. his hand, touching the fur collar of his coat, brings to mind the gestures of blessing in religious icons. the highly symmetric composition draws attention to the eyes, which gaze directly at the viewer. the artist’s monogram, “ad,” and the latin inscription — “i, albrecht dürer of nuremberg, portrayed myself in everlasting colors aged twenty-eight years” — are placed at eye-level to strengthen the effect. the year “1500″ is written directly above the monogram, giving the “ad” a second meaning as anno domini, which further reinforces the connection between dürer and christ. the art historian joseph koerner has suggested that the entire composition, from the triangular outline of the frontal likeness to the curve of dürer’s fingers, echoes the overarching “a” and nestled “d” of the artist’s monogram. “nothing we see in a dürer is not dürer’s,” writes koerner, “monogram or not.”
სიახლეები
Последнее обновление: 2014-06-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: