Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i want to see you
મહેરબાની કરીને મને તમારું ચિત્ર મોકલો
Последнее обновление: 2019-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
they will come back to you.
તેઓ તમારી પાસે પાછા આવશે.
Последнее обновление: 2019-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i wish to see you happy
હું તમને હંમેશા ખુશ ઈચ્છું છું
Последнее обновление: 2020-09-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i m so excited to see you
હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું
Последнее обновление: 2023-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
can you send me your formal picture i want to see you
તમે મને તમારું ચિત્ર મોકલી શકો છો હું તમને જોવા માંગુ છું
Последнее обновление: 2020-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
let’s go back to surgery to see how.
ચાલો કેવી રીતે છે તે જોવા માટે શસ્ત્રક્રિયા પર પાછા જઈએ.
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
see you soon / come back soon
aavjo
Последнее обновление: 2015-03-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i went back to see patrick, i went back to see if i could help him with his legal case.
હું પેટ્રિકને જોવા પછી ગયી, હું તેના કેસમાં કેવી રીતે મદદ કરી શકું તે જોવા હું પાછી ગયી.
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the day before, he had asked me to come back to his apartment.
દિવસ પહેલા,તેણે મને પૂછ્યું હતું એપાર્ટમેન્ટમાં પાછા આવવા માટે
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i can still remember sort of that smell of rotting flesh as i pulled the curtain back to see her.
મને અત્યારે પણ એ ખરાબ બગડેલા માંસ જેવી વાસ યાદ છે જેવો મેં તેને જોવા પડદો ઉચક્યો .
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i come back to you at some point later on, and i say, "do you remember that word that i told you a while back?
થોડા સમય પછી આવીને હું તમને પુછું, "શું તમને મેં થોડી વાર પહેલાં
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
we stop for a quick commercial break, and then we come back to the traditional systems.
આપણે એક ઝડપી વાણીજ્યિક ખેદ માટે રોકાયીએ, અને પછી આપણે પાછા આવીએ આપણી પારંપરિક વ્યવસ્થા તરફ.
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i come back to my desk, i can just pinch that information back to my desktop so i can use my full-size computer.
હુ જ્યારે મારા ડેસ્કટોપ કોમ્પ્યુટર પર પાછો ફરુ ત્યારે એ માહિતીને ફરી તેના પર લગાડી શકુ. જેથી હુ મારુ મોટુ કોમ્પ્યુટર વાપરી શકુ.
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and every year, i have seniors come back to my classroom, room 340, and they can still point out where their link hangs.
અને દર વર્ષે, મારી પાસે વરિષ્ઠ પાછા છે મારા વર્ગખંડમાં, ઓરડો 340, અને તેઓ હજી પણ નિર્દેશ કરી શકે છે જ્યાં તેમની લિંક અટકી છે.
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(laughter) "why don't you come back to my office, and we can have you fill out the paperwork."
(હાસ્ય) "તું મારી ઓફિસમાં કેમ નથી આવતો, અને આપણે જરૂરી કાગળીયા કરી લઈએ."
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(applause) ca: are you going to come back to india with some of this, at some point?
(અભિવાદન) ક્રિસ એન્ડરસનઃ તમે ક્યારેય આ (ટેકનોલોજી) સાથે ભારત પાછા ફરવા માંગો છો ? પ્રણવ મિસ્ત્રી : હા,હા ચોક્કસ. ક્રિસ એન્ડરસનઃ તમારી આગળની શી યોજના છે ? એમઆઈટી ? ભારત ? આગળના સમયમાં તમે તમારો સમય કઈ રીતે વહેચશો ? પ્રણવ મિસ્ત્રી : અહી ખુબ જ ઉત્સાહ અને જ્ઞાન છે. તમે અત્યારે જે કંઈ પણ જોયુ છે તે બધુ જ મે ભારતમાં શીખેલી બાબતોનુ પરીણામ છે. અને હવે તમે જો તેની કિંમત બાબતે વિચારો તો: આ સિસ્ટમ ૩૦૦ ડોલરમાં બને છે ૨૦૦૦૦ ડોલરના સરફેસ ટેબલની સરખામણીમાં. અને કદાચ ૨ ડોલરની માઉસ પ્રતિક્રિયા સિસ્ટમ તે સમયે ૫૦૦૦ ડોલરમાં મળતી હતી? એટલે મે એક પરિષદમાં ત્યારના રાષ્ટ્રપતી ડો. અબ્દુલ કલામ સાહેબને તે બતાવ્યુ, તેમણે કહ્યુ, "બરોબર.આપણે આને ભાભા એટોમીક રીસર્ચ સેન્ટરમાં કોઈ વપરાશમાં લેવુ જોઈએ." તો હુ એ બાબતે ઉત્સાહી છુ કે કંઈ રીતે હુ આ ટેકનોલોજીને વધારે લોકો સુધી પહોચાડી શકુ. તેને માત્ર પ્રયોગશાળામાં જ સિમિત રાખવાને બદલે.
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and you want god to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
અને તમે ઈચ્છો છો કે ભગવાન તમને જુએ, અને તેથી ભગવાનને બહુ મોટી આંખો છે, મોટી અપલક આંખો, ક્યારેક ચાંદીની બનેલી, જેથી તે તમને જોઈ શકે.
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for example, with uncivil executives, it comes back to hurt them when they're in a place of weakness or they need something.
ઉદાહરણ તરીકે, ખરાબ વ્યવહાર કરવાવાળાને એનું પરિણામ ત્યારે મળે છે જ્યારે પોતે મુસીબતમાં હોય છે અથવા તેમને કોઇની જરૂર હોય
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i come back to you at some point later on, and i say, "do you remember that word that i told you a while back? do you remember what it was?" the person who was told his name is baker is less likely to remember the same word than the person was told his job is a baker.
"શું તમને મેં થોડી વાર પહેલાં કહેલો શબ્દ યાદ છે? તમને યાદ છે ખરૂં, એ કયો શબ્દ હતો? જેને એમ કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેનું નામ બૅકર છે તેને એ શબ્દ યાદ રહેવાની શક્યતા ઓછી છે, અને જેને તેનો વ્યવસાય બૅકર છે એમ કહ્યું હતું એને યાદ રહેવાની શક્યતા વધારે છે. એ જ શબ્દ, યાદ રહેવાની જૂદી જૂદી માત્રા; અચંબો થાય તેવું છે. શું ચાલી રહ્યું છે અહિંયા? આમ જૂઓ તો બૅકર નામ સાથે તમારે કોઇ લેવાદેવા નથી. તમારાં મગજમાં ભમી રહેલી બધી યાદશક્તિઓથી તે સાવ જ જોડાયેલું નથી. તેમાં પણ એક સામાન્ય નામ - બૅકર. આપણે બૅકરીવાળાને જાણીએ છીએ. તેઓ ખાસ પ્રકારની ટોપી માથે પહેરે છે. તેઓના હાથ ગુંદેલા લોટથી ખરડાયેલા હોય છે. જ્યારે તેઓ કામ પરથી ઘરે આવે ત્યારે તેઓ સરસ સુગંધથી મઘમઘતા હોય છે શક્ય છે કે આપણે એકાદ બેકરીવાળાને ઓળખતા પણ હોઇએ. અને આપણે જેવો એ શબ્દ પહેલીવાર સાંભળીએ એટલે એ બધી જોડાણની કડીઓને સતેજ કરીએ છીએ જેથી પાછળથી જરૂર પડે ત્યારે યાદ કરી શકાય. આ બધી જ યાદશક્તિ સ્પર્ધાઓમાં જે ચાલી રહ્યુ છે તેમ જ રોજબરોજનાં જીવનમાં વધારે સારી રીતે યાદ રાખવાની બધીજ કળાનાં મૂળમાં મોટા અક્ષરે કહેવાયેલ બેકરને નાના અક્ષરમાં કહેવાયેલ બેકરમાં ફેરવીને સંદર્ભ વગર, કોઇ ખાસ અર્થ વગર કે કોઇ ખાસ મહત્વ વગર કહેવાયેલી માહિતિને એવી રીતે બદલવાની વાત છે કે જેથી તે કોઇ પણ રીતે આપણાં મગજમાં બીજું બધું જે કંઇ ચાલી રહ્યું છે તેના સંદર્ભમાં અર્થસભર બની રહે. આ પ્રમાણે કરવાની સવિસ્તર ટૅકનીક પૈકી એક ૨૫૦૦ વર્ષ પુરાણાં ગ્રીસની છે. તે યાદશક્તિના મહેલ તરીકે જાણીતી છે. તેની પાછળની વાત કંઇક આવી છેઃ એક કવિ, સિમૉનીડૅસ, એક મહેફિલમાં હાજરી આપી રહ્યો હતો. ખરી રીતે તો ભાડૂતી મનોરંજક હતો કારણ કે એ દિવસોમાં જો તમારે જોરદાર મહેફિલ કરવી હોય તો ડી.જે. નહીં, પણ કવિઓને ભાડેથી બોલાવવા પડતા. તે ઊભો થઇ,પોતાની યાદશક્તિને આધારે કવિતા સંભળાવી અને ચાલતી પકડે છે, અને જે ઘડીએ તે બહાર પગ મૂકે છે તેવું જ સભાગૃહ હેઠું પડે છે અને તેમાંનાં બધાં મરી જાય છે. બધાં જ માત્ર મરી નથી જતાં, તે એવાં ચગદાઇ જાય છે કે ઓળખાય પણ નહીં. અંદર કોણ હતું કે કોણ ક્યાં બેઠું જતું તે તે પણ કહેવું અશક્ય બની ગયું હતું. મૃત દેહોની યોગ્ય દફનક્રિયા પણ થઇ શકે તેમ નહોતું. એક ઉપર બીજી કરૂણતા સર્જાઇ હતી. આ આખા કાટમાળનો એક માત્ર બચી ગયેલો, સિમૉનીડેસ, બહાર ઉભે ઉભે, આંખો બંધ કરી અને તેની આંખોની સામે જે છૂપાયેલું છે તે યાદ કરે છે, તો તેમાં તે મહેફિલમાં બેઠેલા એકોએક મહેમાનને જોઇ શકે છે. તે બધાં જ સગાંસંબંધીઓના હાથ પકડીને એ કાટમાળમાં તેમનાં સ્વજનો સુધી લઇ જતો હતો. સિમૉનીડેસ તે સમયે જે કંઇ કરી રહ્યો હતો, તે આપણે પણ લગભગ સહજપણે કદાચ જાણીએ છીએ, અને એ કે આપણે નામ કે ફૉન નંબર કે આપણા સહયોગીઓની શબ્દશઃ સુચનાઓ યાદ રાખવામાં ગમે તેટલાં કાચાં હશું, પણ આપણને ચક્ષુગમ્ય કે સ્થળને લગતી કોઇ પણ વાત સારી રીતે યાદ રહે છે. જો મેં તમને હમણાં જ કહેલી સિમૉનીડેસની વાતના પહેલા ૧૦ શબ્દો ફરીથી કહેવાનું કહું, તો શકય છે કે તમને તે અઘરું પડે. પરંતુ જો હું તમને તમારી પરસાળમાંના બદામી ઘોડાપર અત્યારે કોણ બેઠું છે તે યાદ કરવાનું કહું, તો જરૂર તે તમારી આંખોસામે આવી જશે. આ કલ્પિત ઇમારતનું ચિત્ર તમારી આખ સમક્ષ ઊભું કરવાનો વિચાર યાદદાસ્તના મહેલના સિધ્ધાંતમાં આવરી લેવાયો છે અને તમે જે યાદ કરવા માગો છો એ ચિત્ર જેમ વધારે મૂર્ખું, જેમ વધારે અકળ, જેમ વધારે ઊટપટાંગ, જેમ વધારે હાસ્યાપદ કે વિચિત્ર કે ગોબરૂં, તેમ તે ભૂલવું મુશ્કેલ. આ સલાહ તો ૨૦૦૦ વર્ષ જૂના સહુથી જૂના લૅટિન યાદશક્તિના ગ્રંથોમાં કહેવાયેલ છે. આનો ઉપયોગ કેમ કરવો? માની લો કે તમને ટીઈડીના મધ્યસ્થ મંચ પરથી વ્યક્તવ્ય આપવા માટે આમંત્રણ મળ્યું છે અને તમે તેને યાદ રાખીને જ કહેવા માગો છો, તેમ જ તમે સિસૅરૉએ ૨૦૦૦ વર્ષ પહેલાંના ટીઈડીxરૉમના મચપર જે રીતે વ્યક્તવ્ય આપ્યું હોત તે રીતે જ વ્યક્તવ્ય આપવા માગો છો. તમે તમારાં ઘરનાં મુખ્ય દ્વારની સામે ઊભા છો તેમ તમારે કલ્પવાનું છે. અને તમારે કોઇપણ ગાંડુંઘેલું, હાંસીપાત્ર કે કોઇ હિસાબે ભૂલી ન શકાય તેવું ચિત્ર વિચારી કાઢવાનું છે જે તમને આ સાવેસાવ વિચિત્ર સ્પર્ધાવિષે વાત કરવાનું યાદ કરાવે. અને પછી તમારે ઘરની અંદર જવાનું છે, જ્યાં તમે શ્રીમાન ઍડ પર બેઠેલા કુકી મૉન્સ્ટરને જોશો. તેનાથી તમને યાદ આવી જશે કે તે પછીથી તમારે તમારા મિત્ર ઍડ કૂકનો પરિચય આપવાનો છે પછી તમને બ્રીટની સ્પીઅર્સનાં ચિત્ર દેખાશે જે તમને યાદ કરાવશે કે તમારે રમૂજી ટૂચકો કહેવાનો છે. પછી તમે જશો રસોડાં ભણી, જે તમને તમારી છેલાં એક વર્ષના નવા જ અનુભવની વાત કરવાનું યાદ અપાવડાવશે, જેમાં તમને મદદ કરવા તમારા મિત્રો પણ સાથે હશે. રૉમન વ્યાખાનકર્તાઓ આ રીતે તેમનાં વ્યક્તવ્યો યાદ રાખતા -- શબ્દેશબ્દ નહીં, કારણકે તેનાથી જરૂર ગુંચવાડો થાય જ, પરંતુ એક-વિષય-બાદ-બીજો-વિષયની પધ્ધતિથી. હકીકતે, "વિષય વાક્ય" શબ્દ પ્રયોગ જ ગ્રીક શબ્દ "ટૉપૉસ" પરથી બનેલો છે, જેનો અર્થ "સ્થળ" થાય છે. જો કે આ તો હવે, લોકો જ્યારે વ્યક્તવ્યકળા અને વાક્છટા વિષે વિચારતી વખતે આ પ્રકારની સ્થળ સાથે સંકળાયેલી યાદ વાપરતા તેના, અવશેષ છે. "સહુથી પહેલાં" શબ્દ પ્રયોગને તમારી યાદશક્તિના મહેલનાં પહેલાં સ્થાન સાથે સરખાવી શકાય. મને આ બહુ જ આકર્ષક લાગ્યું એટલે હું તેના તરફ ખેંચાયો. તેથી હું થોડી વધારે યાદશક્તિ સ્પર્ધાઓમાં ગયો. મારાં મનમાં એમ હતું કે આ સ્પર્ધાગામી યાદ રાખનારાઓના આંતર્સ્વભાવ બાબતે થોડું લંબાણથી લખીશ. પરંતુ એક સમસ્યા આવી પડી. સમસ્યા એ છે કે યાદશક્તિ સ્પર્ધા એ મહાકંટાળાજનક પ્રવૃતિ છે.
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
permission if you need help with your family emergency leave letter you will find this article to be very helpful. use our sample letter below as a guide in crea.. sir, re: request permission to travel i am requesting permission to travel to england over the weekend to visit my sister. i would like to see my sister since she has just given birth to a daughter and i really want to meet my niece. she is still in the hospital and i wanted to get there before she is discharged so that i could help out as she moves back to her house. the whole family will be there on sunday to welcome the baby. the trip will take a total of five days. i
પરવાનગી પત્ર, પ્રિય સર, re: મુસાફરી માટે પરવાનગીની વિનંતી કરું છું હું મારી બહેનને મળવા માટે સપ્તાહના અંતે ઇંગ્લેન્ડની મુસાફરીની પરવાનગીની વિનંતી કરું છું. હું મારી બહેનને જોવા માંગુ છું કારણ કે તેણે હમણાં જ એક પુત્રીને જન્મ આપ્યો છે અને હું ખરેખર મારી ભત્રીજીને મળવા માંગું છું. તે હજી હ stillસ્પિટલમાં છે અને તેણીને રજા આપતા પહેલા હું ત્યાં પહોંચવા માંગતો હતો જેથી તેણી તેના ઘરે પાછો ફરતી વખતે હું મદદ કરી શકું. સમગ્ર પરિવાર રવિવારે બાળકના સ્વાગત માટે ત્યાં રહેશે. આ સફરમાં કુલ પાંચ દિવસનો સમય લાગશે. હું
Последнее обновление: 2020-04-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: