Вы искали: amendement (Английский - Датский)

amendement
Ændringsforslag

amendement rejected by the commission
Ændringsforslag forkastet af kommissionen

the amendement is unacceptably limiting.
Ændringsforslaget har en alt for indskrænkende virkning.

i would urge support for mr provan's amendement.
jeg vil indtrængende bede om støtte til hr. provans ændringsforslag.

amendement 6 - point 4.1 tabled by mr le scornet
Ændringsforslag 6 – punkt 4.1 fremsat af daniel le scornet

as and when adopted it will become the 5th amendement to directive 70/220.
når og hvis det ved­tages, bliver det den 5. ændring af direktiv 70/220.

(iii) an amendement to the directive of 28 march 1983 3on tax exemptions within the
• en afgørelse om et program for koordinerir af forskning og udvikling i ef inden for forsi ning i medicin og sundhed (punkt 2.1.42).

besides, we regret this amendement as it has not been drawn up by the author of the report.
også i en lang række love og direktiver, f. eks. om miljøeffektrapporter og farlige anlæg samt om forberedelse af strukturplaner er der en forpligtelse til offentlighed. i en række medlemsstater er situationen imidlertid langtfra tydelig.

on 18 december the council amended3its directive of 20 december 1979 on units of measurement.4the object of the amendement is to redefine the
rådet ændrede den 18. december ") sit direktiv af 20. december 1979 om måleenhe-

this amendement was modified in order to ensure coherence with the new text in 5.4 and was accepted by the rapporteur and the assembly.
Ændringsforslaget blev omarbejdet for at sikre sammenhæng med den nye udformning af punkt 5.4 og blev godkendt af ordføreren og forsamlingen.

amendement 7 (on article 2) clarifies that the legal statute of service providers is a choice of member states.
Ændringsforslag 7 (til artikel 2) præciserer, at det er medlemsstaterne, der vælger luftfartstjenesteudbydernes juridiske status.

in an amendement we tabled to the papaefstratiou report, the committee on social affairs and employ ment endorsed this call for a package of measures to stimulate the economy.
selvfølgelig er en sådan politik lang sigtet. en arbejdsmoral, som vi har tilegnet os gennem århundreder, kan ikke forandres pi nogle ir.

we did not manage to prevent this injustice and i shall be voting for our amendement to reject this manifestly unfair budget, and i hope that all members who believe in fair treatment for every member state will do likewise.
endelig vil jeg sige, at det måske er i dette parlament, at man en dag finder folk, som vil forsøge at redde

mr arndt (s), rapporteur. — (de) amendement no 31 is incompatible with what the house has just adopted.
men i mellemtiden må jeg prøve at finde ud af, hvad personalet mener, om det vil være villigt til at fortsætte mødet til kl. 20.15. jeg håber at kunne svare dem meget hurtigt.

colleagues, on the basis of this, our central stand point, and in the context of the need for a strategy for tackling the problem of unemployment, we have tabled an amendement which provides for specific and effective measures.
med hensyn til den holdning, som forsamlingen skal indtage, tror jeg, at der er brug for nogle grundlæggende bemærkninger.

extensive consultation has taken place with the principal stakeholders concerned by the proposed amendement, namely the member states, industry and business organisations and environmental non governmental organisations (ngos)11.
der er gennemført en udstrakt konsultation med de vigtigste interessegrupper, der er berørte af den foreslåede ændring, navlig medlemsstaterne, industri- og erhvers­organisationer og ikke-statslige miljøorganisationer (ngo’er)11.

(amendements are indicated by underlining/strikeout in the text)
(ændringer er angivet ved understregning/overstregning i teksten)