Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the statement, almost a superfluous one, ought to give grounds for thought to those who base their enthu siasm for europe on the attainment of an internal market but fall into an amnesic coma as regards the additional need for cohesion and solidarity, particularly when the setting is on the 27th parallel.
schmidhuber, medlem af kommissionen. — (de) mine damer og herrer, først vil jeg gerne sige udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning, dets ordfører, hr. griffiths, samt hr. medina, der i dag har præsenteret betænkningen, tak for betænkningen og beslutningsforslaget.
these sectors present quite different questions from the general food industry categories and the challenges raised by recent problems in fisheries, including infectious salmon anaemia, amnesic shellfish poisoning and dioxins, require industry-specific measures.
disse sektorer giver anledning til helt andre spørgsmål end den generelle fødevareindustri, og udfordringerne som følge af den seneste tids problemer inden for fiskerierhvervet, bl.a. infektiøs lakseanæmi, amnesifremkaldende skaldyrsforgiftning og dioxiner, kræver industrispecifikke indgreb.