Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
what euro pean ideals are you talking to us about, mr tindemans?
vi kan derfor kun bede til, at de må føre til 30 års fred og ikke til yderligere 30 års bitterhed og kamp.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
where are you prepared to give some ground on your position, and where are we prepared to give some ground on our own?
hvor er de indstillet på at slå af på deres krav, og hvor er vi indstillet på at slå af på vores krav?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
ford (s). — mr president, on the same point i did not hear mr kuijper's speech and from what i have had reported to me i would not have agreed with it.
formanden. — protokollen fra mødet i går er om delt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
mr lagakos (s). — (gr) i would like to thank the commissioner for his answer, which however seems vague to me, and i would like to know whether there is in fact some sort of collusion between mr gontikas and the commission leading to the question and the answer given, because from what i know and from information i have received, there is still a great deal of favouritism so far as the appointments made by the commission are concerned, and most of the greeks — if not all — appointed to a 2 and a 3 posts are unfortunately all members of the new democratic party and were appointed on criteria other than merit alone.
vor holdning til dette spørgsmål har ikke ændret sig. jeg vil dernæst svare det ærede medlem, at kommissionen ikke har til hensigt at foreslå, at man opgiver nogen som helst del af acquis communautaire eller udelukker et medlemsland som irland — eftersom han nævner dette land — fra dets rettigheder og forpligtelser over for de opnåede resultater.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: