Вы искали: as far as i can tell (Английский - Датский)

as far as i know
as far as i know (så vidt jeg ved)

as far as i know,
afgrænsningen af støtte

as far as i remember
as far as i remember (så vidt jeg husker)

as far as i can tell this is indeed being done.
der er ikke meget tilbage af dem.

however, as far as i am
det er, fordi

as far as i can see no-one agrees.
det vil jeg ikke kommentere yderligere.

as far as i can see, this raises two questions.
hvilken del må så betale nu i midten af december?

as far as i can tell there are two causes for this problem:
så vidt jeg kan forstå findes der to grunde til problemet:

there are three points as far as i can see.
der er tre punkter, så vidt jeg kan se.

as far as i can see, we do not have a quorum.
så vidt jeg kan se, er vi det ikke.

that is as far as i can go on this matter tonight.
længere kan jeg ikke komme med dette spørgsmål i aften.

as far as i can see, the conclusions are more or less obvious.
for mit vedkommende er konklusionerne ret tydelige.

and what does the procedural page say, as far as i can make out?
hvad står der på denne protokolside, såvidt jeg forstår det?

as far as i can see, the unpleasant taste is still there.
denne flove smag er efter min mening på ingen måde fjernet.

as far as i can see, however, we have been overtaken by events.
så spørger jeg naturligvis mig selv, hvordan de forestillinger, som vi har gjort os i europa-parlamentet, skal kunne få indflydelse på denne beslutning i rådet.

as far as i can see myself, considerable legal problems arise here.
hvis det forholdt sig således, så havde de jo heller ikke ret til at gribe ind i forbindelse med ikke­obligatoriske udgifter.

the budget, as far as i can understand it, is a complete mystery.
vi må imidlertid tilføje, at denne stigning er absolut minimum for, hvad vi kan acceptere.

as far as i can see, the social partners hardly get a look-in.
vil vore sociale rettigheder, vore chancer for erhvervsuddannelse være bedre?

so as far as i can tell, the commission proposal goes further than is actually possible at the moment.
forslaget fra kommissionen går efter min mening længere end, hvad der i øjeblikket er muligt.

as far as i can see, i have given exhaustive answers to all those questions.
så vidt jeg kan se, har jeg givet udtømmende svar på alle de spørgsmål.