Вы искали: ascertained (Английский - Датский)

identity ascertained?
identitet bekræftet?

ascertained in each case by medi­
ingen nedsattelse for hospitalsop­hold.

the items of charge ascertained on that date,
de beskatningselementer, der blev fastsat på denne dato

member state in which infringement was ascertained
medlemsstat, hvor overtrædelsen er konstateret

we ascertained in february that this had not happened.
vi konstaterede i februar, at intet var sket.

in the first place, the mobility is ascertained.
allerførst undersøges det, om der foreligger mobilitet.

that must be ascertained before any agreement is concluded.
her vil heller ikke en braklægningsordning hjælpe, fordi præmien er alt for lav.

(the president ascertained that no quorum was present)
(det konstateredes, at pariamenet ikke var beslutningsdygtige ningsdygtige

when the sitting was resumed you had the quorum ascertained.
efter at vi genoptog mødet, undersøgte de, om parlamentet var beslutningsdygtigt.

the reaction to changes ascertained must be considered and prompt.
man bør reagere med omtanke og i rette tid på ændringerne.

to request that it be ascertained whether the quorum is present
anmode om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede

it should be ascertained that electric cooling fans are not operating.
det bør sikres, at ingen elektriske ventilatorer er i gang

ebv serology should be ascertained before starting administration of belatacept.
ebv-serologien bør være klarlagt inden administration af belatacept.

the decision ascertained in detail whether or not an advantage was conferred.
derfor undersøges det i beslutningen grundigt, hvorvidt der foreligger en fordel eller ej.

no general effects of species disappearance have been ascertained for the mediterranean sea.
der er ikke konstateret nogen generelle virkninger afarters forsvinden fra middelhavet.

assistance provided by the other person referred to above has not been ascertained.
det har ikke kunnet konstateres, at ansøgeren får bistand af ovennævnte person.

member states shall make the financial corrections required where an irregularity is ascertained.
medlemsstaterne foretager de påkrævede finansielle korrektioner, hvis der konstateres en uregelmæssighed.

conditions regarding vertical transmission of a vaccine virus have still not been satisfactorily ascertained.
forholdene vedrørende vertikal overførsel af vaccinevirus er endnu ikke tilstrækkeligt klarlagt.

the conference ascertained successful enlargement as the eu's key challenge for the coming period.
på konferencen blev det fastslået, at en vellykket udvidelse udgør den største udfordring for eu i den kommende periode.

president. — mr provan, i think that the proposals concerning directives can be ascertained.
alavanos (com). — (gr) hr. formand, med en vis forsinkelse, fordi jeg ikke har villet vanskeliggøre parlamentets arbejde, vil jeg rejse et spørgsmål, som vedrører jackson-betænkningen.