Вы искали: court orders (Английский - Датский)

the court orders the dissolution of a company
retten opløser et selskab

the president of the court orders as follows:
det hedder i kendelsens konklusion:

question no 56, by mr marshall: court orders:
— spørgsmål nr. 56 af marshall : domstolskendelser

sale by court order
retsligt salg

there must be a procedure for appealing against court orders.
de beslutninger, der træffes, skal kunne bestrides gennem en appelprocedure.

a court order or judgment.
retsafgørelse eller dom

having regard to these considerations, the court orders that the contested aid cease forthwith.
af disse grande afsiger domstolen kendelse om, at anvendelsen af den omstridte støtte uopholdeligt indstilles.

once a term is deemed to be unfair, the court orders that it be removed from the contracts.
når et kontraktvilkår er kendt urimeligt, bestemmer retten samtidig, at det ikke må figurere i aftaler.

(i) a court order or judgment.
i) retsafgørelse eller dom

deprivation of eligibility for election by court order
frakendelse af valgbarhed ved dom

is made public pursuant to a court order;
hvis de er offentliggjort i medfør af en retsafgørelse

we should increase the penalties for drug dealers and introduce court orders for medical follow-ups for users.
lad os hæve strafferammen for narkosælgerne og indføre en juridisk baseret medicinsk opfølgning af brugerne.

provision for debtor enterprises subject to a court order
henlæggelse for debitorvirksomheder under konkurs

where the court orders a preparatory inquiry and does not undertake it itself, it shall assign the inquiry to the chamber.
bestemmer domstolen, at der skal ske bevisoptagelse, og drager den ikke selv omsorg herfor, overlader den dette til afdelingen.

parallel to the criminal conviction, the court orders the total refund of theamounts unlawfully obtained or diverted, and publication of the judgment.
sideløbende med den strafferetlige domfældelse, afsiger domstolen kendelse omtilbagebetaling af hele det ulovligt oppebårne eller unddragne beløb og offentliggørelse af dommen.

parallel to the criminal conviction, the court orders the total refund of the amounts unlawfully obtained or diverted, and publication of the judgment.
sideløbende med den strafferetlige domfældelse, afsiger domstolen kendelse om tilbagebetaling af hele det ulovligt oppebårne eller unddragne beløb og offentliggørelse af dommen.

accordingly he proposed that the court order each party to bear its own costs.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

he further proposed that the court order the united kingdom to pay the costs.
han foreslog ligeledes, at det forenede kongerige blev pålagt at betale sagens omkostninger.

on 21 june the italian authorities took the provisional measures required in the court order.
de italienske myndigheder vedtog den 21. juni de foreløbige fuldbyrdelsesforanstaltninger, de havde fået påbud om at iværksætte ved domstolens ovennævnte kendelse.

there was also a raid on the headquarters of the united left party without even a court order.
der har også været en razzia imod hovedkvarteret for partiet izquierda unida uden så meget som en retskendelse.