Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i n belgium, the federal republic of germany and ireland appropriate actions have been initiated both in the field of education and detoxication.
i belgien, i forbundsrepublikken tyskland og i irland har man iværksat passende foranstaltninger både inden for uddannelse og afvænning, men man mangler tal og feed-back til at kunne vurdere effektiviteten af de iværksatte forholdsregler.
these doubts, whichrelated to the detoxication of special industrial wastes, the collection of ordinary waste and industrialcleaning, would have justified starting a more detailed examination.
disse problemer, der drejede sig om afgiftning af" bestemte former for industriaffald, indsamling af almindeligt affald samt rengøring i industrien, ville normalt have givet anledning til, at kommissionen iværksatte en tilbundsgående undersøgelse.
(c) in some cases a second metabolic pathway may be activated due to an overloading of the primary detoxication pathway; as a result a new toxic metabolite may be formed;
i så fald må der fremskaffes bevis for, at den størst mulige dosis er indgivet, og at præparatet er blevet systematisk absorberet.
the remedies consisted of (a) the saleby lyonnaise des eaux of the majority of its holdings in household waste collection and industrialcleaning in belgium and (b) the sale, by suez or lyonnaise des eaux, of their stake in the detoxication ofspecial industrial wastes in belgium.
losningerne bestod i, at lyonnaise des eaux frasolgte størsteparten af sine interesser inden for indsamling af" husholdningsaffald og industriel rengøring i belgien, medens suez afhændede sine interesser inden for afgiftning af industrielt specialaffald i belgien.