Вы искали: eight basic steps for creating an invoic... (Английский - Датский)

now you have completed all steps for creating a new profile. click "finish" to continue.
nu har du udført alle skridt for at oprette en ny profil. klik på "afslut" for at fortsætte.

the framework and the incentives for creating an innovationfriendly environment must therefore be improved further.
rammevilkårene for og incitamenterne til at skabe et innovationsvenligt miljø må forbedres yderligere.

a regulation having direct application is the appropriate instrument for creating an authority of the type proposed.
en forordning er umiddelbart gældende og er det mest velegnede instrument med henblik på oprettelse af en myndighed af den foreslåede karakter.

the framework and the incentives for creating an innovation-friendly environment must therefore be improved further.
rammevilkårene for og incitamenterne til at skabe et innovationsvenligt miljø må forbedres yderligere.

these were also included in the practical guide on "cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4.
kriterierne er også beskrevet i den praktiske vejledning "cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4.

the main instrument for creating an integrated eu financial system is the financial services action plan (fsap).
det vigtigste instrument til oprettelse af et integreret finansielt system i eu er handlingsplanen for finansielle tjenester.

the greens would criticize the council for creating an unjust form of linkage here, shaped by its own interests in securing demarcation.
de grønne bebrejder her rådet en ubillig sammenkobling, som er præget af egne interesser i afgrænsning.

today we are to pass a resolution which is of quite exceptional importance as far as the opportunities for creating an internal market for tv companies are concerned.
i dag skal vi træffe afgørelser, som har overordentlig stor betydning for mulighederne for at skabe et indre marked for tv-selskaber.

mr president, the purpose of the tampere summit was to specify the measures which are required for creating an area of freedom, security and justice.
hr. formand, formålet med tampere-mødet var at konkretisere de foranstaltninger, som er nødvendige for at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

an example of this, which was quoted only this summer, is the fact that even the dutch queen receives subsidies for creating an olive tree plantation in italy.
et eksempel herpå, som blev nævnt så sent som i sommer, er den kendsgerning, at selv den nederlandske dronning modtager subsidier til at anlægge en oliventræsplantage i italien.

sharing the same legitimate concerns, member states have developed their own individual strategies for creating an electronic environment for customs, taking into account national practices and requirements.
det er den samme tankegang, der ligger bag medlemsstaternes egne individuelle strategier for, hvordan toldbehandlingen kan gøres elektronisk under hensyntagen til nationale metoder og krav.

developing the strategy for creating an environment conducive to the development of civil society in the republic of serbia, and establishing a national council for the development of civil society;
udarbejdelse af en strategi, der skal skabe de rette betingelser for, at civilsamfundet kan udvikle sig i serbien, samt etablering af et nationalt råd for udvikling af civilsamfundet.

3.4 the eesc believes that further debate with stakeholders regarding the communication will offer insights necessary for creating an optimal framework for inspection activities, which will be both clear and well enforced throughout the community.
3.4 eØsu mener, at en yderligere debat om meddelelsen med de berørte kredse vil kunne give en indsigt, som er af væsentlig betydning for skabelsen af en optimal ramme for inspektionsaktiviteterne, der er klar og let at håndhæve i hele eu.

the abolition of checks at internal borders – that is, the expansion of the schengen area – is an important political objective for creating an area in the european union based on freedom.
afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser- dvs. udvidelsen af schengen-området- er et vigtigt politisk mål med henblik på at skabe et område i eu baseret på frihed.

i strongly support the line taken in mr klinz’ s report in favour of greater industry initiatives for creating an operational and consistent european model of fund management, to be backed up by regulatory convergence when necessary.
jeg kan fuldt ud støtte holdningen i hr. klinz' betænkning til fordel for større industrielle initiativer vedrørende oprettelse af en operationel og sammenhængende europæisk model for porteføjleadministration, der om nødvendigt ledsages af tilsynskonvergens.

recalling that the stockholm programme sets priorities for creating an area of freedom, security and justice and states that organized crime, drug trafficking and other serious crimes, continue to challenge the internal security of the european union;
om minder om, at stockholmprogrammet indeholder prioriteter for oprettelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, og at det deri hedder, at organiseret kriminalitet, narkotikahandel og anden grov kriminalitet fortsat er en trussel mod den europæiske unions indre sikkerhed,

that applies particularly to our suggestion for creating an integrated policy within and for rural areas, in which there should be concern for maintenance of a regional agriculture and, equally, concern for additional jobs, improved infrastructure policy and specific environmental protection.
det gælder især vores krav om at skabe en integreret politik i og for landregionerne, hvor bekymringen for flere arbejdspladser, en forbedret infrastrukturpolitik og en konkret miljøbeskyttelse optræder på lige fod med bekymringen for bevarelsen af et arealdækkende landbrug.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we have on several occasions expressed our concern that the union's external borders constitute one of the weakest links in the system for creating an area of freedom, security and justice.
vi må og skal undgå yderligere tragedier som dem, der stadig er friske i vores erindring.

550.the commission’s central library(3), serving officials from all the institutions and outside researchers upon request, continued with the computerisation ofits periodical collections and launched a feasibility study for creating an interinstitutional library.
550.kommissionens centralbibliotek(2), der betjener tjenestemænd fra alle institutioner og eksterne forskere, som anmoder om adgang, har videreført overførelsen afsine historiske samlinger af tidsskrifter til edb og har endvidere iværksat en feasibi-lity-undersøgelse med henblik på oprettelse af et interinstitutionelt bibliotek.

in the non-binding practical guide on "cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4, published by the commission's directorate-general for health and consumer protection (dg sanco), the working group proposed that the maximum limits calculated according iso 8243 should be regarded as maximum values around which the confidence interval can fluctuate.
i den ikke-bindende praktiske vejledning "cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4, som kommissionens generaldirektorat for sundhed og forbrugerbeskyttelse (gd sanco) har offentliggjort, foreslår arbejdsgruppen, at grænseværdierne - beregnet efter iso 8243 - betragtes som maksimumsværdier, for hvilke konfidensintervallet kan variere.