Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on 15 june 1984 the applicant submitted to the defendant an undated egyptian customs entry certificate relating to importation into egypt.
den 15. juni 1984 fremlagde firmaet for hauptzollamt en udateret ægyptisk fortoldningsattest vedrørende indførslen til Ægypten.
(preliminary ruling - variable export refund - beef and veal - customs entry certificate) (fourth chamber)
præjudiciel "differentieret eksportrestitution - oksekød - fortoldningsattest" (fjerde afdeling)
we will initially focus our joint action on carrying out specific actions on trade facilitation (e.g., harmonisation of protocols and customs data elements for customs entry purposes).
vi vil først fokusere vor fælles aktion på at gennemføre specifikke foranstaltninger vedrørende lettelse af handelen (f.eks. harmonisering af protokoller og toldoplysningselementer med henblik på toldangivelse).
where it is necessary to establish a customs value for the purposes of articles 28 to 36 of the code, a declaration of particulars relating to customs value (value declaration) shall accompany the customs entry made in respect of the imported goods.
når det er nødvendigt at fastsætte toldværdien med henblik på anvendelse af kodeksens aritkel 28 til 36 vedlægges toldangivelsen for de indførte varer en toldværdideklaration.
we therefore call on the member states to provide the customs entry points with the human and material resources needed to undertake correct tariff classification, carry out phytosanitary inspections and check the origin of products. further, we urge the commission to demand that member states be conscientious over border formalities.
det er derfor, at vi anmoder om, at medlemsstaterne bevilger indførselsstederne tilstrækkeligt personale og de nødvendige materialer til at gennemføre en korrekt toldklassificering, plantesundhedskontrol og oprindelseskontrol af produktet, og vi anmoder indtrængende kommissionen om, at den kræver denne omhu af medlemsstaterne.
this section allows you to add your own gui elements ('widgets') to store your own values into%1. proceed as described below:click on 'edit with qt designer'in the dialogue, select 'widget', then click okadd your widgets to the formsave the file in the directory proposed by qt designerclose qt designerin case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'import page'important: the name of each input widget you place within the form must start with 'x_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'x-foo', set the widget's name property to 'x_foo'.important: the widget will edit custom fields with an application name of%2. to change the application name to be edited, set the widget name in qt designer.
dette afsnit tillader dig at tilføje dine egne grafiske elementer ('kontroller') til at lagre dine egne værdier i%1. fortsæt som beskrevet nedenfor:klik på redigér med qt designer'. vælg 'kontrol'i dialogen, og klik derefter på o.k. tilføj dine kontroller i formularen.gem filen i mappen, der foreslås af qt designer.luk qt designer hvis du allerede har en designer-fil (*.ui) et sted på harddisken, så vælg blot 'importér side'vigtigt: navnet på hver input-kontrol, du tilføjer i formularen, skal begynde med 'x_', så hvis du ønsker,at den grafiske kontrol skal svare til din egen indgang 'x-foo', skal egenskaben for den grafiske kontrols navn angives som 'x_foo'. vigtigt: den grafiske kontrol redigerer egne felter med programnavnet%2. for at ændre programnavnet, der skal redigeres, angives den grafiske kontrols navn i qt designer.