Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the accident off the galapagos islands is just the latest in a string of disasters with devastating effects on nature and on human populations.
ulykken ud for galapagos-øerne er kun sidste led i kæden af katastrofer med deres ødelæggende virkning på natur og mennesker.
the commission has not fixed the specific practical details for coordinating and dovetailing the new colombia plan programmes with the new objectives for integration adopted at the galapagos meeting.
kommissionen har ikke indført nogen konkrete og særlige foranstaltninger med henblik på at koordinere og supplere de nye programmer i colombia-planen med de nye integrationsmålsætninger fra galapagos-mødet.
the canary islands have one of the highest levels of plant diversity in the world – over 500 endemic species,more than in the galapagos.
de kanariske Øer har et af verdens mest varierede planteliv med over 500 lokale arter – det er mere end galapagosøerne.
i would like to point out that in the meeting of the marine environment protection committee held in london last week, the imo designated the baltic, the canary islands and the galapagos islands as particularly sensitive sea areas.
jeg vil gerne påpege, at det på mødet i komitéen til beskyttelse af havmiljøet, der blev afholdt i london i sidste uge, lykkedes imo at få udpeget Østersøen, de kanariske Øer og galapagos-øerne som særligt følsomme havområder.
galapagos mt 7216 america uf galapagos islands bt1 south america bt2 latin america gastrointestinal disease mt 2847 health bt1 illness gardening, market — (5631)
indpakket produkt industri indstilling til eksamen, betingelse for — use indstilling til eksamen (3216)
fionie animal à fourrure four pelsdier oven meubelindustrie fundamental particle funen fur-bearing animal furnace furniture industry particella elementare flonia animale da pelliccia forno industria del mobile partícula elementar fiónla animal para curtumes forno indústria do mobiliário industrie du meuble approfondimento della comunità consolidatie van de gemeenschap aprofundamento da comunidade approfondissement de la communauté further development of the community futures market gabon galapagos galicia marché à terme gabon galapagos galice mercado a prazo gabão galápagos galiza mercato a termine gabon galapagos galizia termijnmarkt gabon galapagos eilanden galicië
indenrigspolitik indfødt befolkning binnenlands beleid autochtone bevolking politica interna população autóctone politica interna popolazione autoctona
it would mean, first of all, not having to confine itself to reacting to actions like that of the galapagos agreement and its manifest intention of unilaterally extending the jurisdictional waters of four countries in defiance of the basic norms of international maritime law, or against attempts to arbitrarily expel community fleets, which are among the few that are governed by strict standards and regulations.
det betyder først og fremmest ikke at skulle begrænse sig til at reagere over for tilfælde som det med galápagos-aftalen, der indeholdt et udtalt ønske om en unilateral udvidelse af fire landes territorialfarvande imod minimumsbestemmelserne i international havret, eller imod forsøg på ubegrundet udelukkelse af fællesskabsflåder, som er nogle af de få, der er underlagt stramme regler og reguleringer.