Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
another aspect of the concerns experienced in the area of remuneration is the widespread gratuity system in certain member states.
et andet aspekt af aflønningsproblematikken er den omfattende brug af erkendtlighedssystemer i visse medlemsstater.
if your degree of disability is minor you will receive your disablement benefit in the form of a gratuity, that is a lump sum paid by a girocheque, which may be cashed at a post office or paid into your bank account.
bidragsbetingelserne for disse ydelser kan kun opfyl des på grundlag af den afdøde ægtemands bidrag.
if he is incapable of supporting himself by reason of illness, the gratuity is replaced by a weekly pension of irl 45.95 (irl 46.90 if aged 66 or over).
hvis han er ude af stand til at forsørge sig selv på grund af sygdom, erstattes det faste engangsbeløb med en ugentlig pension på irl 45,95 (efter det fyldte 66.år: irl 46,90) et særligt tillæg på irl 2,70 om ugen ydes til enlige personer, der modtager en pension, og som er fyldt 66. år
the consultant shall not have the benefit, whether directly or indi rea 1 y, of any royalty or of any gratuity or commission in respea of any patented or protected artide or process used in or for the purposes of the contraa or the projea, unless it is agreed by the contraaing authority in writing that he may.
rådgiveren må ikke hverken direkte eller indirekte modtage patentafgifter, bonus eller provision af en patenteret eller beskyttet vare eller fremgangsmåde, der anvendes i forbindelse med kontrakten, med mindre den konnaherende myndighed har givet ham skriftlig tilladelse hertil.