Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
because istanbul is situated in hilly terrain, the project included many other structures.
vejdirektoratet støttede sig endvidere til et internationalt råd af sagkyndige, hvorfra der systematisk indhentedes udtalelser om hvert vigtigt afsnit af projektet.
this accentuates the strong imbalance on the island between the hilly, sparsely populated centre and the busy coastline.
hertil kommer for sardiniens vedkommende, at der på grund af de geografiske forhold er stor forskel mellem øens kystområder og øens bjergrige indland, hvor befolkningstætheden er lav.
in this way countries with predominantly hilly landscapes cannot match the yield per hectare of those that have much more favourable conditions for farming.
for at bidrage hertil bør der være enklere bestemmelser, således at mellemleddene ved udbetalingen af støtte ikke tjener mere end landbrugerne.
mr president, i speak with the experience of my own country, where there are few plains and many mountain or hilly areas.
jeg taler, hr. kommissær, ud fra mit eget lands erfaring, hvor der er få lavlandsområder, men mange bjergområder.
for those who do not know it, st lucia is a very hilly country in which it will take you more than an hour to drive a distance of 20 km.
for dem, der ikke måtte vide det, kan jeg fortælle, at st. lucia er et meget bjergrigt land, hvor det vil tage dem mere end en time at køre 20 km.
about 70 % of the agricultural land is in less-favoured hilly and mountainous regions, mainly used for permanent pasture.
gennemførelsen er begyndt for nylig, selv om det delvis sker ved foranstaltninger, der er uforenelige med eu's regler om statsstøtte.
assisted pedal cycles31: very important for the elderly in general and for the inhabitants of hilly towns (ferrara, milan);
cykler med hjælpemotorer31: meget vigtigt for ældre generelt og for indbyggere i bakkede byer (ferrara, milano),
you also emphasised, however, the need to define mountain areas and not to forget hilly areas, because these play a crucial buffer role between mountains and lowland areas.
de understregede imidlertid også, at vi må definere, hvad vi forstår ved bjergområder, og i den forbindelse ikke glemme mellemområderne, da de spiller en afgørende rolle som stødpude mellem bjerg og slette.
low yielding permanent grassland, usually on low quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
varige græsarealer med ringe udbytte, som regel på jord af ringe kvalitet, f.eks. i kuperet terræn og i højereliggende områder, og som normalt ikke er gødet, opdyrket, tilsået eller drænet.
how, for instance, could we possibly think of replacing the good wines produced in europe 's hilly areas with sugaring carried out in chemical processing plants?
hvordan kan man mene, at f.eks. den gode vin, der fremstilles på europas højdedrag, skal erstattes med sukkertilsætninger fra kemiske fabrikker?
i. low yielding permanent pasture, usually on low quality soil, for example on hilly land and in high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
vedvarende græsarealer med ringe udbytte, som regel på jord af ringe kvalitet, f.eks. i kuperet terræn og i højereliggende områder, og som normalt ikke er gødet, opdyrket, tilsået eller drænet.
landslides are a major threat in mountainous and hilly areas across europe (land abandonment being an aggravating factor), often producing serious impacts on population, property and infrastructure.
jordskred er en alvorlig trussel i bjergrige og bakkede landområder i hele europa (ophør af landbrugsvirksomhed har været en forværrende faktor) og har ofte alvorlige følger for befolkningstæthed, bygninger og infrastruktur.