Вы искали: how do you know that my eyes ar two sent... (Английский - Датский)

how do you know that your genuair inhaler is empty?
hvordan ved du, om din genuair-inhalator er tom?

how do you know that it will not be used for the wrong purposes?
hvordan kan du vide, at de ikke bruges til forkerte formål?

mr rogers (s). — how do you know what is in my mind ?
det, jeg som medlem gerne vil vide nu, hr. formand — hvis de kan oplyse mig — er, hvad der sker efter den times debat?

do you know that only one tenth of serbs possess a passport?
vidste de, at kun en ud af 10 serbere har et pas?

do you know that a kosovar needs a visa to travel to greece?
ved de, at en indbygger i kosovo skal have visum for at rejse til grækenland?

do you know that we unequivocally ruled out the option of a division of kosovo?
ved de, at vi helt klart har udelukket den løsningsmulighed, der hedder en opdeling af kosovo?

so you know that my praise is genuine because sometimes i do not hesitate to criticise.
så de ved, at min ros er ægte, fordi jeg undertiden ikke tøver med at kritisere.

how do you expect investors to have a sufficiently clear view if they know that the burdens weighing on public budgets are excessive?
hvordan skal investorerne få det tilstrækkelige overblik, hvis de ved, at de udgifter, der hviler på de offentlige budgetter er enorme?

do you know that many people believe that euro coins and notes will be available to them from 4 january?
er de klar over, at mange mennesker tror, at de fra den 4. januar kan få euromønter og eurosedler?

how do you know that those whom you regularly e-mail are not hunted by the police as sharers of illicit files on a large scale?
hvordan beviser du, at det ikke var ophavsretbeskyttet materiale, du sendte?

how do you assess this threshold from the viewpoint of the commission and in comparison with what you know of other member states?
hvordan bedømmer de denne grænse ud fra kommissionens synspunkt og i sammenligning med det, de kender til andre medlemsstater?

you know that my group is very concerned about the full preservation of national sovereignties and a very strict respect for the principle of subsidiarity.
de ved, at min gruppe lægger meget stor vægt på at bevare den nationale suverænitet fuldt ud med konsekvent overholdelse af subsidiaritetsprincippet.

do you know that in france incitement to racial hatred has been responsible for 104 murders among the maghreb population in the last seven years?
de af os, som tog del i den parlamentariske undersø­gelse af dette problem, var overraskede over, hvor­dan de nye fordomme blandes med de gamle.

i ask myself, and i ask the rapporteur, the following question: how do you know it is right to apply this strategy to a very specific situation, that of afghanistan?
jeg spørger mig selv, og jeg spørger ordføreren, om denne strategi kan anvendes til en meget specifik situation, nemlig vedrørende afghanistan.

however, she was wearing night cream which smelt horrible. i said to her:'but do you know that these creams are tested on animals?'
men hun havde taget en ildelugtende natcreme på, og så sagde jeg til hende:" ved du godt, at den slags cremer bliver testet på dyr?"

do you know that we are currently in a period of extension of a european directive on aid to the shipbuilding industry, to take into account the non-ratification of an international agreement?
som de ved, er vi i øjeblikket inde i en forlængelsesperiode af et europæisk direktiv om støtte til skibsværfter, eftersom en international aftale ikke blev ratificeret.

do you know that this freezing of land also seems to be freezing people's minds and will-power? hitherto the common agricultural policy has been the only largescale european project.
det te må være mere acceptabelt for europæiske land mænd, der igen skal reducere produktionen, hvis ikke også denne import rammes.

you know that as well as we do, you know our report and you know about the proposals that have been made, which have stated that you are well able to tackle an initial, introductory stage without amending the treaty establishing the european community.
de ved jo lige så godt som vi, de kender vores betænkning, de kender de forslag, der er stillet, at de sagtens kan gå i gang med den første fase, den indledende fase, også uden ændring af ef-traktaten.

mr tuckman. — mr president, do you know that at the very moment when we are discussing employment, or rather unemployment, in the community, the commission is engaged in destroying jobs?
dette er af helt afgørende betydning, fordi europas rigdom ikke ligger i råstofferne, men i dets ingeniørers og faglærte arbejderes dygtighed, og vi må skabe de nødvendige forudsætninger for deres arbejde.

at home we must develop a common foreign policy and security policy, and let us then give our support to the victims of this conflict and the developing countries — do you know that the acp countries approved the resolutions of the un security council in luxembourg in september 1990 ?
en af de alvorligste lussinger i ef's historie kom fra ham.