Вы искали: how do you love me if we do not know eac... (Английский - Датский)

we do not know.
det ved vi ikke.

do you love me?
elsker du mig?

but we do not know whether they all talked to each other in athens.
så er altså den store ulykke sket.

but we do not know.
vi ved det ikke.

we do not know by whom.
endnu ved vi ikke af hvem.

more than this we do not know.
mere ved vi ikke.

we do not know nearly enough.
og det behøver jeg ikke at gentage.

we do not know anything about it.
vi ved ikke noget om det.

exactly what happened, we do not know.
præcis hvad der skete, ved vi ikke.

if we do not recognise that now then i do not know when we will.
hvis ikke vi indser det nu, så ved jeg ikke, hvornår vi skulle indse det!

that cannot happen if we do not know the statistics of the agricultural industry.
det kan ikke ske, hvis vi ikke kender statistikken for landbrugssektoren.

mr president, we cannot explore new horizons if we do not know where we came from.
hr. formand, vi kan ikke udforske nye horisonter, hvis ikke vi ved, hvor vi kommer fra.

some will say we do not know what will happen if we go through that door.
mange vil mene, at man ikke ved, hvad der sker, hvis denne dør åbnes helt.

we did not know each other before the committee was formed, and yet within a few days we were cooperating as if we had been working together for years.
vi kendte ikke hinanden på forhånd, og alligevel arbejdede vi efter få dage sammen, som om vi havde gjort det i mange år.

i do not know if we have understood each other, but the debate is taking place for that reason and i am hoping that it will pave the way for reforms.
jeg ved ikke, om vi har forstået hinanden ret, men det er netop formålet med denne debat, og jeg forventer, at den vil udmønte sig i nogle udkast til reformerne.

if we are going to start by not agreeing with each other on the figures, we do not even know what basis we are starting from.
og alligevel skamferes midlerne til strukturfondene få dage senere af rådet, så de kommer ned på et uacceptabelt lavt plan.

its members have widely varying political backgrounds, are not likely to know each other personally before their appointment and do not necessarily complement each other.
medlemmernes politiske baggrund er meget forskellig, de kender normalt ikke hinanden person ligt forud for udnævnelsen og deres faglige kompetence supplerer ikke nødvendigvis hinanden.

i was struck this morning by something the irish president said when talking about near neighbours -people who live next to each other but do not know each other, at either a local or an international level.
vores modenhed bliver imidlertid målt på vores evne til at afværge og forebygge konflikter.

furthermore, in the present system there are real difficulties to set up a joint assistance from several member states: the operational teams do not know each other, neither they know the techniques used by their colleagues in other member states.
med den nuværende ordning er der reelt vanskeligheder ved at etablere en fælles indsats fra flere medlemsstater: indsatsholdene kender ikke hinanden, de kender heller ikke de teknikker, deres kolleger anvender i andre medlemsstater.

if we take the prime brokers, the hedge funds and private equity funds, we see that they are mixed up in a complex set of interests: they earn income from each other, they trade with each other and we do not know what is going on.
hvis vi tager de vigtigste mæglere, hedgefondene og de private kapitalfonde, ser vi, at de er indviklet i et kompliceret netværk af interesser: de tjener penge hos hinanden, handler med hinanden, og vi ved ikke, hvad der foregår.