Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
icts reflect human intelligence, while not being burdened with the least responsibility themselves.
informations- og kommunikationsteknologierne er udtryk for menneskets intelligens, men de er ikke udstyret med den mindste smule ansvar.
the case for further data retention has not been sufficiently proven; the case for human intelligence and for understanding the problem has.
rør ikke mit land- det gør ingen forskel, hvem vi er, hvilken trosretning vi følger, eller hvor vi kommer fra. hvis man skader vores medborgere, skader man os.
i believe in human intelligence; we should do our research, look for solutions, and only when we have them should we produce.
- hr. formand, min kollega, fru breyer, kan godt lide at sammenligne det lånesystem, vi taler om, med statsstøtte til en form for energiproduktion, som skaber markedsforvridning.
one of the tragedies of our planet is the waste of human intelligence and creativity in countries which have been politically discriminatory or else riven by poverty.
en af vores planets tragedier er den manglende udnyttelse af den menneskelige viden og kreativitet i lande, der på grund af politik, forskelsbehandling eller af andre årsager hærges af fattigdom.
alternatively we can gamble on human intelligence and determination to progress, and, like other peoples, the turks are intelligent and eager for progress.
for det andet skal rådets forordning indeholde en demokrati- og menneskerettighedsklausul. der skal gøres endnu skarpere og lige som ved alle andre aftaler.
it is therefore particularly regrettable that mr donnelly 's report embroiders further on the theme of the problem-solving ability of human intelligence.
det er derfor meget beklageligt, at betænkningen af hr. donnelly fortsætter den almindelige tankegang om, at menneskets fornuft kan løse alle problemer.
police intelligence analysis has improved, and sea-borne human trafficking has been reduced.
der mangler endnu et stort arbejde med hensyn til forbedring af kvaliteten af landbrugsprodukter og fiskevarer, særlig i relation til fødevaresikkerhed.
furthermore, much more needs to be done in the area of human intelligence, that is, the old-fashioned spies, rather than focusing exclusively on modern technology, even if that is sexier.
stadig større politibeføjelser vil aldrig kunne stoppe al terror og organiseret kriminalitet, men kun udhule demokratiet.
what i want personally is, once again in keeping with the great humanist traditions of europe, all those great traditions, to rediscover that wisdom that consists in recognizing that we only really command nature by obeying it or, in other words, that there should be a new alliance between creative wisdom and human intelligence.
schierhuber (ppe). - (de) fru formand, da alle de punkter, der er vigtige for landbruget, ikke opnåede flertal i rothleybetænkningen, vil jeg gerne føre til protokols, at jeg hverken vil stemme for eller imod under den endelige afstemning, det samme gælder under den ændrede afstemning om betænkningen. desværre trykkede jeg ved en fejl på plus.
acquisition of information: acquisition of information (satellite images; theatre level intelligence, reconnaissance and surveillance (isr), including air-to-ground surveillance (agsr); human intelligence);
fremskaffelse af oplysninger: fremskaffelse af oplysninger (satellitbilleder, efterretninger fra indsatsområdet, rekognoscering og overvågning (isr), herunder luft til jord-overvågning (agsr), efterretninger fra menneskelige kilder).