Вы искали: i got smile on my face when i see you (Английский - Датский)

the smile certainly drained from my face when i read the european-wide statistics on accidents in the workplace, and on hearing them just now.
jeg holdt op med at grine, da jeg læste og nu også hørte om den europæiske statistik over arbejdsulykker.

this means that in paris, i am not one of your supporters, but in strasbourg, i am not entirely one of your opponents, especially when i see you surrounded by two social democrats.
det betyder, at jeg i paris ikke er en af deres tilhængere, hr. præsident, men i strasbourg er jeg ikke helt igennem en af deres modstandere, især ikke når jeg ser dem omgivet af to socialdemokrater.

yet heard i the voice of his words: and when i heard the voice of his words, then was i in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg, bedøvet om med ansigtet imod jorden.

after the sitting, when i see you in the corridor, i will have to ask you to tell me how much wine you drink each day, what kind of wine you drink, and in particular how much it costs, including tax.
fru lulling, senere, når mødet er færdigt, må de gerne ude på gangen fortælle mig, hvor meget vin de drikker dagligt, hvilket mærke og især hvad den koster, inklusive skatter og afgifter.

i should like, however, to be able to have respect for the president of the commission, but i have a problem with this: when i see you, i inevitably think - and i assure you this is true - of your responsibility in the cia's secret flights.
jeg ville dog gerne kunne have respekt for kommissionens formand, men det er et problem for mig, at jeg, når jeg ser dem, uundgåeligt - og jeg kan forsikre dem om, at det er sandt - tænker på deres ansvar i cia's hemmelige flyvninger.