Вы искали: if the second party will fail to do the ... (Английский - Датский)

if the party fails to do this, what will be the consequences for the claim and for the procedure?
hvilke konsekvenser får det for kravet og for proceduren, hvis parten ikke gør dette?

if the defendant fails to act either way, the payment order acquires enforceability.
hvis sagsøgte ikke gør nogen af delene, bliver betalingspåbuddet eksigibelt.

if the commission fails to do this, then you have a problem.
de bebudede selv i udvalget om miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed, at vi kunne se frem til den tematiske strategi for luftforurening i juli.

if we fail to do that, then we will fail in our lisbon strategy.
hr. rådsformand, de påtager dem lederskabet af unionen i en afgørende periode.

we would be delighted if the other member states of the european community were to do the same.'
det ville glæde os, om de øvrige medlemsstater ville tilslutte sig denne aktion.

if we fail to do so, ladies and gentlemen, will not the second direct election to the european parliament be simply a bitter disappointment?
det er en uregelmæssighed, fru formand, som vi må råde bod på, hvis vi skal planlægge fællesskabets budget korrekt.

if the ep was ready to reach a compromise on very sensitive issues, the commission should be ready to do the same.
hvis parlamentet er villig til at gå på kompromis på væsentlige punkter, bør kommissionen være parat til at gøre det samme.

if the council then fails to do so, it will have to account for its actions in public.
hvis ministerrådet så udviser forsømmelighed, skal det offentligt stå til ansvar.

if the house continues to organise its business in this way we will not only be a laughing-stock but we will fail to get through the very serious business that we have.
hvis parlamentet fortsætter med at tilrettelægge sit arbejde på denne måde, bliver vi ikke kun til grin, men der er mange vigtige ting, som vi ikke når.

i find it unacceptable that the member states introduce equality legislation while the european parliament fails to do the same.
det er efter min mening uacceptabelt, at medlemsstaterne gennemfører lovgivning om ligestilling, mens det samme ikke er tilfældet i europa-parlamentet.

we would have preferred it if the european union had had the strength to choose, to propose and to decide to do the opposite of what the terrorists want.
vi havde gerne set, at eu havde haft den fornødne styrke til at vælge, foreslå og beslutte det modsatte af det, som terroristerne ønsker.

any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.
ethvert beløb, der fejlagtigt er udbetalt, kræves tilbagebetalt, hvis modtageren har haft kendskab til fejlen, eller denne var så åbenbar, at han ikke kunne undgå at have kendskab til den.

the danger now is that the member states, just as in the second half of the 80s, will fail to improve their financial position sufficiently during a period of strong economic growth and will hesitate to undertake the structural reforms necessary to reduce unemployment.
faren er nu, ligesom i anden halvdel af 1980'erne, at medlemsstaterne i en situation med kraftig økonomisk vækst ikke i tilstrækkelig grad konsoliderer deres budgetstilling og tøver med at gennemføre de nødvendige strukturændringer, der skal medvirke til at reducere ledigheden.

i favour cofinancing under strict conditions: only if there is no renationalisation, and if the member states are obliged to pay or face strict sanctions if they fail to do so.
samfinansiering kun, når der ikke opstår renationalisering, når medlemsstaterne forpligtes til at betale, og hvis de ikke gør det, vil der blive iværksat kraftige sanktioner.

even a perfectly integrated set of institutions in brussels will fail to function if the instructions coming to different parts of the machinery from a single state conflict with each other.
selv en fuldstændig integreret samling institutioner i bruxelles vil ikke kunne fungere, dersom de instrukser, der indløber til forskellige dele af maskineriet fra en enkelt stat, er modstridende.

some companies offer the possibility to do the payment at the moment when the (physical) goods are delivered (e.g. by making the payment via the delivery service).
nogle virksomheder tilbyder at gennemføre betalingen på det tidspunkt, hvor de (fysiske) varer leveres (hvor betalingen f.eks. foretages via leveringstjenesten).

in the war against iraq, defeat of iraqi forces will fail to achieve stability in the region if the minds of the arab people, and many others in the third world, are permantently turned against the west.
deri ligger for mig at se en næsten kynisk hjælpeløshed over for og flugt fra ansvaret.

if the new eu legislative framework leads to an increase in payment related costs, there is a real risk that payments business will be increasingly operated by non-eu players outside europe and that the legislation will fail to meet its goals.
hvis det nye eu-lovgrundlag fører til en stigning i betalingsrelaterede omkostninger, er der en reel fare for, at betalingssektoren i stigende grad vil blive styret af aktører fra lande uden for eu, og at lovgivningen ikke vil opfylde sine mål.

subject to article 9 of the agreement, if the community fails to make the payments provided for in article 2 of the protocol, the implementation of this protocol may be suspended on the following terms:
hvis ef ikke foretager de betalinger, der er fastsat i protokollens artikel 2, kan protokollens gennemførelse suspenderes på følgende betingelser, jf. dog aftalens artikel 9:

we called on croatia to make huge efforts and we asked bosnia to do the same; and these are the very same efforts that enabled us to rebuild europe after the second world war.
vi har stillet krav om vældige bestræbelser fra kroatiens side og det samme fra bosniens side, og det er for øvrigt takket være sådanne bestræbelser, det er lykkedes os at samle europa efter anden verdenskrig.