Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
parliament, the council, the commission and the major social groups should have a part to play in ensuring independency of editorial activities in connection with this european broadcasting company.
jeg beder dem om her at tænke på historien, og jeg vil advare dem mod at stole alt for meget på den kraft, de tillægger dét frie marked.
where the risk assessment for a significant change is not to be mutually recognised, the proposer shall appoint an assessment body meeting at least the competency, independency and impartiality requirements of annex ii.
når gensidig anerkendelse ikke er nødvendig i forbindelse med risikovurderingen af en signifikant ændring, udpeger forslagsstilleren en assessor, der som minimum opfylder kravene til kompetence, uafhængighed og upartiskhed i bilag ii.
amendment 58 reflects the wishes of the parliament firstly to emphasise the independency of the future product contact points (as in the amended proposal of the commission, “pcps for construction”), and secondly to oblige the commission to draw up guidelines for their responsibilities.
Ændring 58 afspejler parlamentets ønske om for det første at understrege, at de kommende produktkontaktpunkter skal være uafhængige (som fastsat i det ændrede forslag fra kommissionen – "produktkontaktpunkter for byggeriet"), og for det andet for at pålægge kommissionen at udarbejde retningslinjer for deres ansvarsområde.