Вы искали: insert a new view of a part in the activ... (Английский - Датский)

insert a new paragraph in the point as follows:
nyt punkt indsættes:

it decided to insert a new article in the budget, entitled:
rådet besluttede at indføje en ny artikel i budgettet med følgende ordlyd:

a new view of development aid policy
et nyt syn på udviklingsbistandspolitikken

issues of ecology and ethics play a part in the production of foodstuffs.
Økologi og etik er spørgsmål, som spiller en voksende rolle i forbindelse med fremstilling af fødevarer.

auditors to play a part in the legislative process of the
revisionsrettens rådgivningsbeføjelser udnyttes på to forskellige måder:

transparency must also play a part in the world of sport.
gennemsigtigheden skal også slå igennem i sportsverdenen.

inserts a new line each time you type enter in the square.
indsæt en ny linje i feltet hver gang du trykker på returtasten.

i think that this can also play a part in the case of the eib.
jeg tror, at det også kan spille en rolle i eib' s tilfælde.

no national paruament has played a part in the drafting of the text.
intet nationalt parlament blev ind draget i formuleringen af konventioneris tekst.

this could play a part in the creation of new jobs in rural areas.
det kunne spille en rolle for skabelsen af nye job i landdistrikterne.

they therefore play a part in restricting freedom of movement in the internal market.
dermed bidrager de til at indskrænke den frie bevægelighed på det indre marked.

2.4 the authorities played a part in the development of the banking crisis.
2.4 myndighederne spillede en rolle i bankkrisens udvikling.

all the above have played a part in the conciliation process achieving an excellent result.
alle ovennævnte har medvirket til, at vi nåede et særdeles fornuftigt resultat ved forliget.

the process that plays a part in the rejection of these possibilities is more of a psychological nature.
de ovenstående eksempler antager, at hustruen er hjemme; lad os nu antage, at hun har et heltids job uden for hjemmet.

the different actors in the eit would all play a part in this.
alle eti's forskellige aktører skal spille en rolle i den henseende.

(4) commission communication on the safety, innovation and accessibility of pharmaceutical products: a new view of the pharmaceutical sector
4) meddelelse fra kommissionen om lægemiddelsikkerhed, -innovation og -tilgængelighed: en ny vision for lægemiddelsektoren

in addition, parliament plays a part in the community's legislative pro­cedure, as will be shown later.
parlamen­tet deltager i øvrigt i fællesskabets lovgiv­ningsproces, hvilket der senere vil blive re­degjort for.

in the absence of any restrictions, capital movements may be determined more by considerations of a tax nature. these may play a part in again
i særligt hastende tilfælde kunne den pågældende stat dog selv træffe disse beskyttelsesforanstaltninger, på betingelse af at den straks underrettede kommissionen og de øvrige medlemsstater

the report stresses how important it is that the public sector should change and become more effective and calls for a new view of credit provision.
i betænkningen fremhæves betydningen af at ændre og effektivisere den offentlige sektor og nødvendigheden af at anlægge et nyt syn på kreditgivningen.

with a view to bringing the economic, social and cultural reality in the western balkans closer in civil society terms to the corresponding community acquis, a new view of the process is required.
det er brug for en ny tilgang med udgangspunkt i civilsamfundet og den aktuelle økonomiske, sociale og kulturelle situation i landene i det vestlige balkan (set i forhold til situationen i eu), og der er behov for en ny undersøgelse af udviklingen.