Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
leave
ferie og orlov
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 7
Качество:
leave.
ferie
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
leave;
ferie- og orlovsordningerne
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
i leave it to the house and to the good sense of the political group chairmen to act accordingly.
hvor langt er man i givet fald nået i proceduren, og kan man forudse, hvornår teksten vil blive vedtaget?
act no 141 of 25 march 2002 amending the equal treatment act, the benefit act and repealing the child minding leave act.
lov nr. 141 af den 25. marts 2002 om ændring af loven om ligebehandling, dagpengeloven og om ophævelse af loven om børnepasningsorlov.
employee may qualify if they are an adopting parent and entitled to adoptive leave under the adoptive leave act, 1995 and satisfy the prsi contribution conditions.
samt opfylder betingelserne vedrùrende prsi-bidrag .
in italy, as part of the currently discussed "jobs act" measures have been proposed on amending maternity leave.
som en del af den arbejdsmarkedslov, der drøftes for tiden i italien, er der blevet foreslået foranstaltninger, som ændrer reglerne for barselsorlov.
in june 1993, as part of the government's efforts to fight unemployment, the danish parliament adopted the "leave act" which entered into force on 1 january 1994.
lov om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse og barsel giver ret til barselorlov i 24 uger efter fødslen.
the amendments of 1999 to the parental leave act found an approach which better conforms to the directive insofar as: austrian legislation improved access to part-time leave for foster-parents and in cases of adoption;
blev der med ændringerne fra 1999 af loven om forældreorlov fastlagt en strategi, der er i bedre overensstemmelse med direktivet, idet den østrigske lovgivning forbedrede adgangen til deltidsorlov for plejeforældre og i tilfælde af adoption;