Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
democratization pro grammes need to be extended, social institutions set up and midfield organizations established and improved.
på denne måde håber vi således, også inden for rammerne af denne førtiltrædelsesstrategi, at samarbejdet med de associerede lande alligevel kan udvides betydeligt også inden for disse fællesskabsprogrammer.
we endorse the plans of the commission, which set out to achieve this for each target group and by mobilising the organised midfield.
vi støtter kommissionens planer om at gennemføre dette pr. målgrupper gennem den organiserede midtbane.
one compensation for occupying an uncomfortable midfield position is that one can at least perceive skills in social terms, rather than as an attribute of an in dividual person.
men det er en kendsgerning, at videreud dannelse har vind i sejlene, eftersom alle ser ud til at være enige om at udbygge en sådan, undertiden på bekostning af grundskolen.
i urge our fellow meps in the delegation for relations with the mashreq countries to broach the human rights issue in egypt at their next meeting with egyptian parliamentarians and also to involve representatives of the social midfield in this process.
og jeg vil anmode kollegerne i delegationen for forbindelserne med machraklandene og golfstaterne om at bringe menneskerettighedsspørgsmålet på bane under næste møde med de egyptiske parlamentsmedlemmer og i den forbindelse også inddrage repræsentanter for samfundets mellemlag.
a more moderate price cut, together with the conditions mentioned, would grant more chances of survival to sugar beet production and sugar industry in midfield member states, such as hungary.
- Ærede kolleger, sukker er i dag det mest subsidierede landbrugsprodukt i europa. dermed er prisen tre gange så høj som verdensprisen, hvilket er en urimelig og uacceptabel situation.