Вы искали: nitrosatable (Английский - Датский)

nitrosatable
nitroserbar

n-nitrosatable substance
n-nitroserbart stof

nitrosamines and nitrosatable substances — general information
nitrosaminer og nitroserbare stoffer — generelle oplysninger

the committee recommends that the use of nitrosatable amines?
konklusioner og henstillinger

with regard to nitrosamines and nitrosatable substances, the commission concludes similarly.
kommissionens konklusion vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer er den samme.

the german measures on nitrosamines and nitrosatable substances are applicable in germany since 2008.
de tyske foranstaltninger vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer har været anvendt i tyskland siden 2008.

the commission notes that the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances were adopted in 2008.
kommissionen bemærker, at de tyske foranstaltninger vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer blev vedtaget i 2008.

directive 88/378/eec does not contain specific provisions on nitrosamines and nitrosatable substances.
direktiv 88/378/eØf indeholder ingen specifikke bestemmelser om nitrosaminer og nitroserbare stoffer.

however the commission considers that the directive addresses appropriately the categories of toys likely to release nitrosamines and nitrosatable substances.
men kommissionen mener, at man i direktivet tager tilstrækkeligt hensyn til de kategorier af legetøj, der sandsynligvis vil frigive nitrosaminer og nitroserbare stoffer.

187 189 190 192 193 194 195 and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers 4.26.
materialer og genstande i berøring: kontrol med overføring fra plastmaterialer og -genstande 4.22.

germany further considers that children are exposed to nitrosamines and nitrosatable substances via all toys made of rubber, regardless of their intended use.
tyskland mener endvidere, at børn er eksponeret for nitrosaminer og nitroserbare stoffer via alt legetøj fremstillet af gummi, uanset hvilken brug det er beregnet til.

the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances notified pursuant to article 114(4) of the tfeu are approved.
de tyske foranstaltninger vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer, som er meddelt i henhold til artikel 114, stk. 4, i teuf, godkendes.

materials and articles in contact with foodstuffs: release of nnitrosamines and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers
materialer og genstande i berøring: frigivelse af n-nitrosaminer og n-nitroserbare stoffer fra flaskesutter og narresutter af elastomere og gummi

since rubber dummies and teats may represent a maior source of exposure to nitrosamines and nitrosatable substances for babies and in the light of the fact, that high quality products may be manufactured with low migration levels
for at undgå kryds-kontaminering med nitrosaminer bør fremstillingen af flaske- og narresutter af gummi holdes adskilt fra fremstillingen af andre gummiprodukter.

? it is recommended to keep the amounts of nitrosamines and nitrosatable substances migrating from such rubber articles below the detection limit of agreed appropriate sensitive methods »
eftersom flaske- og narresutter af gummi kan udgøre en betydelig kilde for spædbørns udsætning for nitrosaminer og nitroserbare stoffer, og da der kan fremstilles kvalitetsprodukter med lave migrationsniveauer, anbefales det, at mængderne af nitrosaminer og nitroserbare stoffer, der migrerer fra sådanne gummiartikler, holdes under påvisningsg'rænsen for anerkendte hensigtsmæssige og følsomme metoder.

the commission also agrees that, taking into account the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural of synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.
kommissionen er ligeledes enig i, at man ved at benytte de nyeste teknologiske fremskridt stort set kan undgå, at der dannes nitrosaminer og nitroserbare stoffer ved fremstillingen af naturligt eller syntetisk gummi ved hjælp af hensigtsmæssige vulkaniseringsacceleratorer.

at that time, the risk on human health due to exposure of small children to nitrosamines and nitrosatable substances in rubber toys was not addressed by directive 88/378/eec.
på daværende tidspunkt var risikoen for menneskers sundhed på grund af små børns eksponering for gummi i legetøj ikke omfattet af direktiv 88/378/eØf.

in addition, the german authorities note that, according to the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural or synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.
desuden bemærker de tyske myndigheder, at man ved at benytte de nyeste teknologiske fremskridt stort set kan undgå, at der dannes nitrosaminer og nitroserbare stoffer ved fremstillingen af naturligt eller syntetisk gummi ved hjælp af hensigtsmæssige vulkaniseringsacceleratorer.

in particular, health assessment from the bfr on lead, antimony, barium, arsenic and mercury, as well as on nitrosamines and nitrosatable substances, dating from january 2011, was provided.
der blev især fremlagt sundhedsvurderinger fra bfr vedrørende bly, antimon, barium, arsen og kviksølv samt vedrørende n-nitrosaminer og nitroserbare stoffer fra januar 2011.

as there are no applicable eu provisions on nitrosamines and nitrosatable substances released from toys, annex 4, point 1.b, and annex 10, point 6, of the consumer goods ordinance (bedarfsgegenständeverordnung) remains as well applicable until 20 july 2013.
da der ikke findes gældende eu-bestemmelser om n-nitrosaminer og nitroserbare stoffer, der frigives fra legetøj, finder bilag 4, punkt 1.b, og bilag 10, punkt 6, i bedarfsgegenständeverordnung også fortsat anvendelse indtil den 20. juli 2013.