Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
one of its main tasks is to grant exploration licences to the socalled pioneer investors in the area of polymetallic nodules.
en af den forberedende kommissions vigtigste opgaver er at udstede udforskningslicenser til de såkaldte pionerinvestorer inden for aktiviteter vedrørende polymetalnoduler. disse investorer kan ifølge resolution ii være dels frankrig, japan, indien, ussr eller virksomheder og organer med tilknytning til disse stater, dels fire internationale konsortier med deltagelse af nogle amerikanske virksomheder, foruden vesttyske, belgiske, britiske, italienske, nederlandske, canadiske og japanske investorer.
the way forward there fore lies in cooperative ventures and the revitalization of national economies, and this will allow france to abide by the decisions that have been made on the exploitation of polymetallic nodules.
fremtiden går via et samarbejde, via et opsving i de nationale økonomier, som vil gøre del muligt for frankrig at realisere beslutningerne vedrørende udnyttelsen af de polymetalliske lag.
in 2010 the international seabed authority adopted regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules15 and in july 2011 issued a licence for prospecting an area in the northern zone of the mid-atlantic ridge.
i 2010 vedtog den internationale havbundsmyndighed en række retsakter om prospektering og efterforskning efter polymetalliske noduler15, og i juli udstedte den en licens til prospektering af et område i den nordlige del af den midtatlantiske ryg.
at international level, the hopes placed in polymetallic nodule mining resulted in major efforts to exploit the sea bed, the pace of which later slackened in response to falling commodity prices. we are now witnessing a similar trend in the offshore oil sector.
jo længere man kommer frem med konsolideringen af det europæiske enhedsmarked og følgelig i retning af fri bevægelighed for personer, varer og tjenester inden for fællesskabet, des mere akut bliver problemet med transittransport gennem de lande, der afbryder fællesskabets geografiske kontonuitet.
(h) prospecting programme for polymetallic sulphur in j & eastern khalkidhiki and the mount icerdhillion area (macedonia) (3,055 meua) the general aim of the project is to apply geophysical and geochemical methods in geographical areas which, from onthespot observation and recent information, seem interesting.
det generelle formål med dette projekt er at anvende geofysiske og geofysiske og geokemiske metoder i de geografiske områder, der ifølge undersøgelser på stedet og nylige oplysninger er af interesse.