Вы искали: quisthoudt (Английский - Датский)

quisthoudt-rowohl: 299
fru quisthoudt-rowohl: 299

- quisthoudt-rowohl report
betænkning af quisthoudt-rowohl

mrs godelieve quisthoudt-rowohl
fru mia de vits

(epped, lu) godelieve quisthoudt-ro
anliggender: jens-peter bonde

quisthoudt-rowohl recommendation (a4-0226/98)
indstilling ved andenbehandling (a4-0226/98) af quisthoudt-rowohl

mr balfemrs banottimr ducarmemr poosmrs quisthoudt-rowohl)
hr. balfe fru banotti hr. ducarme hr. poos fru quisthoudt-rowohl)

quisthoudt-rowohl report (a5-0048/1999/rev 1)
betænkning af quisthoudt-rowohl (a5-0048/1999/rev 1)

mrs quisthoudt-rowohl asked very clearly what the criteria are for prioritisation.
fru quisthoudt-rowohl spurgte klart og tydeligt, hvilke kriterier der er for prioriteringerne.

we are moving in exactly the direction that mr quisthoudt-rowohl has urged.
så vi går netop i den retning, fru quisthoudt-rowohl talte om.

mrs quisthoudt-rowohl has certainly shown her willingness to compromise on this issue.
fru quisthoudt-rowohl har bestemt vist sin kompromisvilje i dette spørgsmål.

mrs quisthoudt-rowohl 's proposal is a serious and well-founded one.
forslaget fra vores kollega quisthoud-rowohl er alvorligt og velbegrundet.

it will make sure this is done even more effectively, as mrs quisthoudt-rowohl rightly insists.
kommissionen vil gøre det endnu mere effektivt, som fru quisthoudt-rowohl med rette har anmodet om.

mr president, i would like to warmly thank mrs quisthoudt-rowohl for preparing this report.
hr. formand, jeg takker ordfører quisthoudt-rowohl varmt for udfærdigelsen af betænkningen.

consequently, i approve the quisthoudt-rowohl report and the compromise it presents for 1998-2002.
jeg stemmer der­for for quisthoudt­rowohl­betænkningen og det kom­promis, den foreslår for 1998­2002.

quisthoudt-rowohl (ppe). — (de) mr president, ladies and gentlemen.
quisthoudt-rowohl (ppe). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, som led i denne forhandling under ét vil jeg gerne først komplimentere de to ordførere, fru larive og hr. pompidou, for deres arbejde. de har gjort det let for mig, skyggeordføreren.

mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, first of all, congratulations to our rapporteur, mrs quisthoudt.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, først og fremmest ros til vores ordfører, fru quisthoudt.

quisthoudt-rowohl (ppe). — (de) mr president, my group also welcomes this programme.
det vil gå alvorligt ud over den europæiske industris konkurrenceevne.

i have received notification of the following candidacies: balfe, banotti, maes, marinho, poos, quisthoudt-rowohl, smet.
jeg har modtaget følgende kandidaturer: hr. balfe, fru banotti, fru maes, hr.

quisthoudt-rowohl (ppe), rapporteur. - (de) mr president, mr pompidou is absolutely right.
quisthoudt-rowohl (ppe), ordfører. - (de) hr. for mand, hr. pompidou har fuldstændig ret.

quisthoudt-rowohl (ppe). - (de) mr president, the main points have actually been covered already.
quisthoudi-rowohl (ppe). - (de) hr. formand, de væsentlige punkter er egentlig allerede blevet nævnt.