Вы искали: sochi (Английский - Датский)

sochi
sotji

this was voiced in sochi and on various other occasions.
dette kom frem i sochi og ved forskellige andre lejligheder.

both agreements were signed in sochi (russia) on 25 may 2006.
begge aftaler blev undertegnet den 25. maj 2006 i sochi (rusland).

it was also a very important and central question during the sochi summit.
det var også et meget vigtigt og centralt spørgsmål på topmødet i sochi.

all this happened in the immediate neighbourhood of the future sochi winter olympics.
alt det skete i nærheden af det sted, hvor det kommende vinter-ol i sochi skal finde sted.

reference to a free trade agreement was made at the sochi summit for further exploration.
der blev også henvist til en frihandelsaftale ved sochi-topmødet, som skulle undersøges yderligere.

mr president, the 17th eu-russia summit took place in sochi on 25 may.
- hr. formand! det 17. topmøde mellem eu og rusland blev afholdt i sotji den 25. maj.

was this a problem discussed with mr putin by jacques chirac and gerhard schröder in sochi?
i denne situation kan de belarussiske demokrater kun sætte deres lid til parlamentsmedlemmerne i det frie europa og vores villighed til at yde både moralsk og økonomisk støtte til belarusserne -samt naturligvis til kommissionen.

the summit in sochi showed that the list of differences between russia and the european union grows ever longer.
topmødet i sotji viste, at forskellene mellem rusland og eu bliver flere og flere.

as a result of the last eu-russia summit in sochi, we were able to agree on the following.
efter det seneste topmøde mellem eu og rusland i sochi enedes vi om følgende.

it was never our expectation that we would find complete agreement in sochi, but the summit did clarify our respective positions.
vi havde ikke ventet, at vi ville finde komplet enighed i sochi, men topmødet gjorde vores respektive holdninger mere klare.

at the eu–russia summit held in sochi on 25 may, agreement was reached on visa facilitation for citizens of the european union and russia.
den 17. februar fremlagde kommissionen en meddelelse om styrkelse af det praktiske samarbejde med undertitlen »nye strukturer, nye fremgangsmåder: bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem« (2).

mr president, i would like us in the european parliament to acknowledge the real effects of the russia-eu summit in sochi, rather than the media impact.
- hr. formand! jeg ser gerne, at europa-parlamentet fokuserer på den reelle effekt af topmødet i sochi mellem rusland og eu i stedet for effekten af mediedækningen.

unfortunately, at the sochi summit, which devoted a lot of time to energy, a breakthrough failed to materialise, and russian representatives continue to maintain that they act according to market economy principles.
desværre bragte topmødet i sotji, hvor der blev brugt meget tid på energiområdet, ikke noget gennembrud, og de russiske repræsentanter hævder fortsat, at de handler i overensstemmelse med markedsøkonomiske principper.

these views should be those of the entire eu, and this fact should be noted by russia, which in the past has preferred to talk with selected member states such as germany and france, as demonstrated by the recent summit in sochi.
disse holdninger bør afspejle eu som helhed, og dette bør tages til efterretning af rusland, som tidligere har foretrukket at føre drøftelser med udvalgte medlemsstater som f.eks. tyskland og frankrig, hvilket vi så på det seneste topmøde i sochi.

in the course of the electoral campaign in ukraine, this interest was very apparent at the sochi summit on 26 july of this year and during president putin 's later visit.we know russia is interested in maintaining a particular political configuration in ukraine.
desuden må vi naturligvis reagere.efter præsidentvalget bør parlamentet vedtage en beslutning og senere en betænkning med udførlige beskrivelser af, hvad der skal ændres i eu's politik for ukraine.

mr president, honourable members, i am grateful for this opportunity to report, on behalf of the commission, president barroso and my colleague ms ferrero-waldner, on the eu-russia summit which took place in sochi on 25 may.
jeg er taknemmelig for denne lejlighed til på vegne af kommissionen, hr. barroso og min kollega, fru ferrero-waldner, at aflægge rapport om topmødet mellem eu og rusland, der fandt sted i sochi den 25. maj.